1
ٱلرَّحْمَٰنُ
Ar-Rahmân
Le Tout Miséricordieux
Les 99 Noms d’Allah et leur signification
Découvrez la signification des 99 Noms d’Allah en arabe, avec translittération et traductions multilingues pour faciliter la lecture et la méditation.
Les 99 Noms d’Allah et leur signification
Découvrez les 99 Noms d’Allah en arabe, leur translittération et leur signification dans la langue sélectionnée. Cette page est disponible en plusieurs langues pour accompagner la lecture, la méditation et l’apprentissage.
Entdecken Sie die 99 Namen Allahs, um ihre Bedeutung zu vertiefen und Ihr spirituelles Wissen zu erweitern.
99 Namen Allahs
99 Namen Allahs
2
ٱلرَّحِيمُ
Ar-Rahîm
Le Très Miséricordieux
3
ٱلْمَلِكُ
Al-Malik
Le Souverain
4
ٱلْقُدُّوسُ
Al-Quddûs
Le Très Saint
5
ٱلسَّلَامُ
As-Salâm
La Source de paix
6
ٱلْمُؤْمِنُ
Al-Mu’min
Le Garant de la sécurité
7
ٱلْمُهَيْمِنُ
Al-Muhaymin
Le Protecteur
8
ٱلْعَزِيزُ
Al-‘Azîz
Le Tout-Puissant
9
ٱلْجَبَّارُ
Al-Jabbâr
Le Contraignant
10
ٱلْمُتَكَبِّرُ
Al-Mutakabbir
Le Majestueux
11
ٱلْخَالِقُ
Al-Khâliq
Le Créateur
12
ٱلْبَارِئُ
Al-Bâri’
Celui qui donne un commencement
13
ٱلْمُصَوِّرُ
Al-Musawwir
Celui qui façonne
14
ٱلْغَفَّارُ
Al-Ghaffâr
Le Grand Pardonneur
15
ٱلْقَهَّارُ
Al-Qahhâr
Le Dominateur suprême
16
ٱلْوَهَّابُ
Al-Wahhâb
Le Grand Donateur
17
ٱلرَّزَّاقُ
Ar-Razzâq
Le Pourvoyeur
18
ٱلْفَتَّاحُ
Al-Fattâh
Celui qui ouvre
19
ٱلْعَلِيمُ
Al-‘Alîm
L’Omniscient
20
ٱلْقَابِضُ
Al-Qâbid
Celui qui retient
21
ٱلْبَاسِطُ
Al-Bâsit
Celui qui étend
22
ٱلْخَافِضُ
Al-Khâfid
Celui qui abaisse
23
ٱلرَّافِعُ
Ar-Râfi‘
Celui qui élève
24
ٱلْمُعِزُّ
Al-Mu‘izz
Celui qui honore
25
ٱلْمُذِلُّ
Al-Mudhill
Celui qui humilie
26
ٱلسَّمِيعُ
As-Samî‘
Celui qui entend tout
27
ٱلْبَصِيرُ
Al-Basîr
Celui qui voit tout
28
ٱلْحَكَمُ
Al-Hakam
Le Juge
29
ٱلْعَدْلُ
Al-‘Adl
Le Juste
30
ٱللَّطِيفُ
Al-Latîf
Le Subtil et Bienveillant
31
ٱلْخَبِيرُ
Al-Khabîr
Le Parfaitement Connaisseur
32
ٱلْحَلِيمُ
Al-Halîm
Le Très Clément
33
ٱلْعَظِيمُ
Al-‘Azîm
L’Immense
34
ٱلْغَفُورُ
Al-Ghafûr
Le Très Pardonneur
35
ٱلشَّكُورُ
Ash-Shakûr
Le Très Reconnaissant
36
ٱلْعَلِيُّ
Al-‘Aliyy
Le Très-Haut
37
ٱلْكَبِيرُ
Al-Kabîr
Le Très Grand
38
ٱلْحَفِيظُ
Al-Hafîz
Le Gardien
39
ٱلْمُقِيتُ
Al-Muqît
Celui qui nourrit et préserve
40
ٱلْحَسِيبُ
Al-Hasîb
Celui qui tient compte de tout
41
ٱلْجَلِيلُ
Al-Jalîl
Le Majestueux
42
ٱلْكَرِيمُ
Al-Karîm
Le Très Généreux
43
ٱلرَّقِيبُ
Ar-Raqîb
Le Vigilant
44
ٱلْمُجِيبُ
Al-Mujîb
Celui qui exauce
45
ٱلْوَاسِعُ
Al-Wâsi‘
L’Immense dans Sa générosité
46
ٱلْحَكِيمُ
Al-Hakîm
Le Sage
47
ٱلْوَدُودُ
Al-Wadûd
Le Tout-Affectueux
48
ٱلْمَجِيدُ
Al-Majîd
Le Très Glorieux
49
ٱلْبَاعِثُ
Al-Bâ‘ith
Celui qui ressuscite
50
ٱلشَّهِيدُ
Ash-Shahîd
Le Témoin
51
ٱلْحَقُّ
Al-Haqq
La Vérité
52
ٱلْوَكِيلُ
Al-Wakîl
Le Garant
53
ٱلْقَوِيُّ
Al-Qawiyy
Le Très-Fort
54
ٱلْمَتِينُ
Al-Matîn
L’Inébranlable
55
ٱلْوَلِيُّ
Al-Waliyy
Le Protecteur et Allié
56
ٱلْحَمِيدُ
Al-Hamîd
Le Digne de louange
57
ٱلْمُحْصِي
Al-Muhsî
Celui qui dénombre tout
58
ٱلْمُبْدِئُ
Al-Mubdi’
Celui qui commence la création
59
ٱلْمُعِيدُ
Al-Mu‘îd
Celui qui renouvelle la création
60
ٱلْمُحْيِي
Al-Muhyî
Celui qui donne la vie
61
ٱلْمُمِيتُ
Al-Mumît
Celui qui donne la mort
62
ٱلْحَيُّ
Al-Hayy
Le Vivant
63
ٱلْقَيُّومُ
Al-Qayyûm
Celui qui subsiste par Lui-même
64
ٱلْوَاجِدُ
Al-Wâjid
Celui qui trouve tout
65
ٱلْمَاجِدُ
Al-Mâjid
Le Noble
66
ٱلْوَاحِدُ
Al-Wâhid
L’Unique
67
ٱلْأَحَدُ
Al-Ahad
L’Un
68
ٱلصَّمَدُ
As-Samad
L’Absolu
69
ٱلْقَادِرُ
Al-Qâdir
Le Tout-Puissant
70
ٱلْمُقْتَدِرُ
Al-Muqtadir
Le Très-Puissant
71
ٱلْمُقَدِّمُ
Al-Muqaddim
Celui qui fait avancer
72
ٱلْمُؤَخِّرُ
Al-Mu’akhkhir
Celui qui retarde
73
ٱلْأَوَّلُ
Al-Awwal
Le Premier
74
ٱلْآخِرُ
Al-Âkhir
Le Dernier
75
ٱلظَّاهِرُ
Az-Zâhir
L’Apparent
76
ٱلْبَاطِنُ
Al-Bâtin
Le Caché
77
ٱلْوَالِي
Al-Wâlî
Le Maître
78
ٱلْمُتَعَالِي
Al-Muta‘âlî
Le Sublime
79
ٱلْبَرُّ
Al-Barr
Le Bienfaisant
80
ٱلتَّوَّابُ
At-Tawwâb
Celui qui accueille le repentir
81
ٱلْمُنْتَقِمُ
Al-Muntaqim
Le Justicier
82
ٱلْعَفُوُّ
Al-‘Afuww
Celui qui efface les péchés
83
ٱلرَّؤُوفُ
Ar-Ra’ûf
Le Très Compatissant
84
مَالِكُ ٱلْمُلْكِ
Mâlik-ul-Mulk
Le Maître de la royauté
85
ذُو ٱلْجَلَالِ وَٱلْإِكْرَامِ
Dhû-l-Jalâli wa-l-Ikrâm
Le Détenteur de majesté et de générosité
86
ٱلْمُقْسِطُ
Al-Muqsit
L’Équitable
87
ٱلْجَامِعُ
Al-Jâmi‘
Celui qui rassemble
88
ٱلْغَنِيُّ
Al-Ghaniyy
Celui qui Se suffit à Lui-même
89
ٱلْمُغْنِي
Al-Mughnî
Celui qui enrichit
90
ٱلْمَانِعُ
Al-Mâni‘
Celui qui empêche
91
ٱلضَّارُّ
Ad-Dârr
Celui qui peut éprouver
92
ٱلنَّافِعُ
An-Nâfi‘
Celui qui accorde le bienfait
93
ٱلنُّورُ
An-Nûr
La Lumière
94
ٱلْهَادِي
Al-Hâdî
Le Guide
95
ٱلْبَدِيعُ
Al-Badî‘
L’Incomparable Créateur
96
ٱلْبَاقِي
Al-Bâqî
L’Éternel
97
ٱلْوَارِثُ
Al-Wârith
L’Héritier
98
ٱلرَّشِيدُ
Ar-Rashîd
Celui qui guide avec sagesse
99
ٱلصَّبُورُ
As-Sabûr
Le Très Patient
