وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Waaltteeni waalzzaytooni
Ci garabug fig ak oliw Maa ngi giñ !
← Suurat yépp1 2 3 4 5 6 7 8
Suurat 958 aaya
التين
At-Tin
The Fig
Tekki
Tann làkk
وَطُورِ سِينِينَ
Watoori seeneena
Ak ci tund Siiniin (Siinaa’i) !
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Wahatha albaladi alameeni
Ak ca réew mu wóor mii di (Màkka) ! ne
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin
Bind nanu nit ci gën ja rafeti anam.
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Thumma radadnahu asfala safileena
Top, waaye man naa dem ba gëna suufe lépp lu suufe,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin
ba mu des ña gëm tey jëfu yiw : ñoom dananu am pey gu dootul dog.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni
Bu loolu wéyee, ana lan moo tax ngay weddi bisub faytoo ba (bis pénc) ?
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Alaysa Allahu biahkami alhakimeena
Moo xanaa Yàlla dafa dul ki dàqa àtte àttekat yi ? Saar 96 : Lumbu deret 19 Laaya
