البينة

Lam yakuni allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena munfakkeena hatta tatiyahumu albayyinatu

I miscredenti tra la gente del Libro e tra gli idolatri non smisero di negare, se non quando venne loro l’Evidenza:

Rasoolun mina Allahi yatloo suhufan mutahharatan

un Messaggero di Allāh che recitava pagine purificate,

Feeha kutubun qayyimatun

in cui ci sono precetti di valore.

Wama tafarraqa allatheena ootoo alkitaba illa min baAAdi ma jaathumu albayyinatu

E la gente del Libro non si divise se non dopo che gli arrivò l’Evidenza.

Wama omiroo illa liyaAAbudoo Allaha mukhliseena lahu alddeena hunafaa wayuqeemoo alssalata wayutoo alzzakata wathalika deenu alqayyimati

Eppure non gli è stato ordinato altro che adorare Allāh in sincera fede, da umili ﴿وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ﴾, e praticare la preghiera con devozione e osservare la “Zekēt” ﴿وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ﴾, e quella è la fede della gente giusta!

Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena fee nari jahannama khalideena feeha olaika hum sharru albariyyati

In verità i miscredenti tra la gente del Libro, e gli idolatri, resteranno nel fuoco dell’Inferno in eterno: quelli sono il peggio del Creato.

Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati olaika hum khayru albariyyati

In verità quelli che hanno creduto e hanno fatto il bene, quelli sono, invece, il meglio del Creato;

Jazaohum AAinda rabbihim jannatu AAadnin tajree min tahtiha alanharu khalideena feeha abadan radiya Allahu AAanhum waradoo AAanhu thalika liman khashiya rabbahu

La loro ricompensa dal loro Dio è il Paradiso d’Eden, sotto cui scorrono fiumi, e ci abiteranno in eterno: Allāh sarà compiaciuto di loro e loro saranno compiaciuti di Lui: ciò sarà per chi ha temuto il suo Dio.