أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli
Xanaa gisu leen ka sa Boroom def ak ña ame woon ñay ya.
Al-Fil
The Elephant
Tekki
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli
Xanaa gisu leen ka sa Boroom def ak ña ame woon ñay ya.
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin
Moo ndax deful seen pexe ma mu naaxsaay ?
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
Waarsala AAalayhim tayran ababeela
moo yabal ca seen kaw ay njanaaw yu bari
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
ñu di leen sànni ay doj yu ñu saaf?
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
FajaAAalahum kaAAasfin makoolin
Mu def leen ñu mel ne am ñax mu ñu sàqami. Saar 106 : Qureychi 4 - Laaya