تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Tabbat yada abee lahabin watabba
Ñaari yoxoy Abii Lahab dogg nañu te it dugg na.
Al-Masad
The Palm Fiber
Tekki
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Tabbat yada abee lahabin watabba
Ñaari yoxoy Abii Lahab dogg nañu te it dugg na.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba
alalam ak la muy fàggu, du ko jariñ dara.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Sayasla naran thata lahabin
Dana lakk ci biir Safara wuy bérax.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Waimraatuhu hammalata alhatabi
ak jabaram ja daan yanu matt ma,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Fee jeediha hablun min masadin
loosam wa, buumug rawa cay nekk (caq bu ñu soy). Saar 112 : Sellal 4 - Laaya