الجن

Qul oohiya ilayya annahu istamaAAa nafarun mina aljinni faqaloo inna samiAAna quranan AAajaban

Dize: "Foi-me revelado que um pequeno grupo de jinns[1] ouviu minha recitação; então, disseram[2]: 'Por certo, ouvimos um Alcorão admirável;"

Yahdee ila alrrushdi faamanna bihi walan nushrika birabbina ahadan

"Ele guia à retidão: então, nele cremos. E não associaremos ninguém a nosso Senhor.'

Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala waladan

"E que: 'Que a majestade de nosso Senhor seja sublimada! Ele não tomou para Si companheira nem filho.'

Waannahu kana yaqoolu safeehuna AAala Allahi shatatan

"E que: 'Nosso inepto[1] dizia o cúmulo da blasfêmia acerca de Allah.'

Waanna thananna an lan taqoola alinsu waaljinnu AAala Allahi kathiban

"E que: 'Pensávamos que os humanos e os jinns não diriam mentira acerca de Allah.'

Waannahu kana rijalun mina alinsi yaAAoothoona birijalin mina aljinni fazadoohum rahaqan

"E que: 'Alguns dos humanos[1] refugiavam-se em alguns dos jinns, então, acrescentaram-lhes aflição.'

Waannahum thannoo kama thanantum an lan yabAAatha Allahu ahadan

"E que: 'Eles[1] pensaram, como pensastes, que Allah não ressuscitaria a ninguém.'

Waanna lamasna alssamaa fawajadnaha muliat harasan shadeedan washuhuban

"E que: 'Tocamos o céu e encontramo-lo repleto de veementes guardas e de bólides'.[1]

Waanna kunna naqAAudu minha maqaAAida lilssamAAi faman yastamiAAi alana yajid lahu shihaban rasadan

"E que: 'Nele,[1] sentávamo-nos em posição de ouvir. Mas quem, agora, ouvir encontrará para si uma bólide a sua espreita.'

Waanna la nadree asharrun oreeda biman fee alardi am arada bihim rabbuhum rashadan

"E que: 'Não estamos inteirados de que isso seja um mal desejado para os que estão na terra, ou de que seu Senhor lhes deseje retidão'.[1]

Waanna minna alssalihoona waminna doona thalika kunna taraiqa qidadan

"E que: 'Há, entre nós, os íntegros e há, entre nós, os que o são menos. Somos de vários procederes.'

Wanna thananna an lan nuAAjiza Allaha fee alardi walan nuAAjizahu haraban

"E que: 'Pensamos que não escaparemos do castigo de Allah, na terra, e não escaparemos dEle, em fuga.'

Waanna lamma samiAAna alhuda amanna bihi faman yumin birabbihi fala yakhafu bakhsan wala rahaqan

"E que: 'Ao ouvirmos a Orientação[1] nela cremos. Então, quem crê em seu Senhor não temerá subtração nem aflição.'

Waanna minna almuslimoona waminna alqasitoona faman aslama faolaika taharraw rashadan

"E que: 'Há, entre nós, os muçulmanos e há, entre nós, os iníquos. E quem se islamiza, esses são os que procuram retidão.'

Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataban

"E, quanto aos iníquos, serão lenha para a Geena.' "

Waallawi istaqamoo AAala alttareeqati laasqaynahum maan ghadaqan

- E, se eles[1] permanecessem retos, no caminho da Verdade, fá-los-íamos beber água abundante,

Linaftinahum feehi waman yuAArid AAan thikri rabbihi yaslukhu AAathaban saAAadan

Para, com isso, prová-los.[1] E a quem dá de ombros à Mensagem de seu Senhor, Ele o introduzirá em castigo sempre crescente. -

Waanna almasajida lillahi fala tadAAoo maAAa Allahi ahadan

E foi-me revelado que as mesquitas são de Allah: então, não invoqueis, com Allah, a ninguém.

Waannahu lamma qama AAabdu Allahi yadAAoohu kadoo yakoonoona AAalayhi libadan

E que, ao levantar-se o Servo de Allah[1] para invocá-LO, quase se lançaram sobre ele, aglomerados.[2]

Qul innama adAAoo rabbee wala oshriku bihi ahadan

Dize: "Invoco, apenas, a meu Senhor, e não associo ninguém a Ele."

Qul innee la amliku lakum darran wala rashadan

Dize: "Por certo, não possuo, para vós, prejuízo nem retidão"

Qul innee lan yujeeranee mina Allahi ahadun walan ajida min doonihi multahadan

- Dize: "Por certo, ninguém me protegerá de Allah, e não encontrarei, fora dEle, refugio algum"-

Illa balaghan mina Allahi warisalatihi waman yaAAsi Allaha warasoolahu fainna lahu nara jahannama khalideena feeha abadan

"Exceto uma transmissão vinda de Allah e Suas Mensagens. E quem desobedece a Allah e a Seu Mensageiro, por certo, terá o fogo da Geena; nela será eterno, para todo o sempre."

Hatta itha raaw ma yooAAadoona fasayaAAlamoona man adAAafu nasiran waaqallu AAadadan

- Eles permanecerão descrentes até que, quando virem o[1] que lhes foi prometido, saberão quem está com socorredor mais frágil e inferior em número -

Qul in adree aqareebun ma tooAAadoona am yajAAalu lahu rabbee amadan

Dize: "Não estou inteirado de que o quê vos é prometido esteja próximo, ou de que meu Senhor lhe faça longínquo termo."

AAalimu alghaybi fala yuthhiru AAala ghaybihi ahadan

Ele é O Sabedor do invisível e não faz aparecer Seu invisível a ninguém,

Illa mani irtada min rasoolin fainnahu yasluku min bayni yadayhi wamin khalfihi rasadan

Exceto a um Mensageiro, de quem Se agrade; então, por certo, Ele introduzirá guardiães adiante dele e detrás dele,

LiyaAAlama an qad ablaghoo risalati rabbihim waahata bima ladayhim waahsa kulla shayin AAadadan

Para saber se eles,[1] com efeito, transmitiram as Mensagens de seu Senhor; e Ele abarca o que há junto deles, e enumera todas as cousas, em exato número.