إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
Inna anzalnahu fee laylati alqadri
In verità (il Libro) lo facemmo discendere nella notte del Prestigio.
Al-Qadr
The Power
Traduzione
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
Inna anzalnahu fee laylati alqadri
In verità (il Libro) lo facemmo discendere nella notte del Prestigio.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
Wama adraka ma laylatu alqadri
E cosa sai, tu, della notte del Prestigio?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
La notte del Prestigio è migliore di mille mesi.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin
In quella gli angeli e lo Spirito discendono, col permesso del loro Dio, per (eseguire) ogni ordine.
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri
Quella è una notte di pace fino all’apparire dell’alba.