← Suurat yépp
Suurat 998 aaya

الزلزلة

Az-Zalzalah

The Earthquake

Tekki

Tann làkk

1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Itha zulzilati alardu zilzalaha

Saa su suuf si yëngutoo yëngoom ba,

2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Waakhrajati alardu athqalaha

te suuf si génne la mu suuloon,

3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Waqala alinsanu ma laha

nit naan : “Ngala man ?”

4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha

bu keroogee, ci lay waxtaane ay xibaar,

5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Bianna rabbaka awha laha

ci la ko sa Boroom soloo.

6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum

Bu keroogee, nit ñéppay génn kenn kenn ngir ñu wan leen seeni jëf.

7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu

Képp ku jëf lu toll ni aw fepp te muy lu baax, dana ko gis,

8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu

Képp ku jëf lu toll ni aw fepp su dee lu bon, dana ko gis. Saar 100 : Jaabkat ya