أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Alhakumu alttakathuru
A ostentação [1] entretém-vos,
← Todas as suras1 2 3 4 5 6 7 8
Surata 1028 versículos
التكاثر
At-Takathur
The Rivalry in world increase
Tradução
Escolher um idioma
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Hatta zurtumu almaqabira
Até visitardes os sepulcros.[1]
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Kalla sawfa taAAlamoona
Em absoluto, não vos ostenteis! Vós logo sabereis!
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Thumma kalla sawfa taAAlamoona
Mais uma vez, em absoluto, não vos ostenteis! Vós logo sabereis!
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni
Ora, se soubésseis a ciência da Certeza, renunciaríeis a ostentação.
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Latarawunna aljaheema
Em verdade, vereis o Inferno.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni
Em seguida, certamente, vê-lo-eis, com os olhos da certeza.
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latusalunna yawmaithin AAani alnnaAAeemi
Depois, sereis, em verdade, nesse dia, interrogados das delícias da vida.
