← Suurat yépp
Suurat 1049 aaya

الهمزة

Al-Humazah

The Traducer

Tekki

Tann làkk

1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Waylun likulli humazatin lumazatin

Xuru safara ñeel na képp kuy ŋelejooka ragaju,

2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

kuy dajale alal di ko lim,

3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Yahsabu anna malahu akhladahu

jàpp ne alalam jaa koy taxa sax (baña dee).

4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Kalla layunbathanna fee alhutamati

Mukk ! dees na ko, mbaq ci biir Hutamatu.

5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Wama adraka ma alhutamatu

Ana lan moo lay xamal luy Hutamatu ?

6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Naru Allahi almooqadatu

Mooy Safaraw Yàlla wa ñu taal

7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Allatee tattaliAAu AAala alafidati

way alawtiku ba ca xol ya.

8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

lnnaha AAalayhim musadatun

Dañu leen cay séndël,

9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Fee AAamadin mumaddadatin

ci ay gàlli Safara yu ñu tàllal. Saar 105 : Ñay 5 - Laaya