الانسان

Hal ata AAala alinsani heenun mina alddahri lam yakun shayan mathkooran

Com efeito, transcorreu, para o ser humano, um lapso de enorme tempo, em que não era cousa mencionada.[1]

Inna khalaqna alinsana min nutfatin amshajin nabtaleehi fajaAAalnahu sameeAAan baseeran

Por certo, criamos o ser humano de gota seminal, mesclada[1] para pô-lo à prova;[2] então, fizemo-lo ouvinte, vidente.

Inna hadaynahu alssabeela imma shakiran waimma kafooran

Por certo, guiamo-lo ao caminho, fosse grato, fosse ingrato.

Inna aAAtadna lilkafireena salasila waaghlalan wasaAAeeran

Por certo, preparamos, para os renegadores da Fé, correntes e gargalheiras e Fogo ardente.

Inna alabrara yashraboona min kasin kana mizajuha kafooran

Por certo, os virtuosos beberão de uma taça cuja mistura é de kafur,[1]

AAaynan yashrabu biha AAibadu Allahi yufajjiroonaha tafjeeran

Uma fonte, de que os servos de Allah beberão, fazendo-a emanar, abundantemente,

Yoofoona bialnnathri wayakhafoona yawman kana sharruhu mustateeran

Porque são fiéis aos votos e temem um dia, cujo mal será alastrante.

WayutAAimona alttaAAama AAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseeran

E cedem o alimento - embora a ele apegados - a um necessitado e a um órfão e a um cativo,

Innama nutAAimukum liwajhi Allahi la nureedu minkum jazaan wala shukooran

Dizendo: "Apenas, alimentamo-vos por amor de Allah. Não desejamos de vós nem recompensa nem agradecimento.

Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareeran

Por certo, tememos, da parte de nosso Senhor, um dia austero, consternador."

Fawaqahumu Allahu sharra thalika alyawmi walaqqahum nadratan wasurooran

Então, Allah guardá-los-á do mal desse dia e conferir-lhes-á rutilância e alegria.

Wajazahum bima sabaroo jannatan wahareeran

E recompensá-los-á, por sua paciência, com Paraíso e vestes de seda.

Muttakieena feeha AAala alaraiki la yarawna feeha shamsan wala zamhareeran

Nele, estarão reclinados sobre coxins. Lá, não verão nem sol nem frio glacial.

Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan

E suas sombras estarão estendidas sobre eles, e seus frutos penderão docilmente.

Wayutafu AAalayhim bianiyatin min fiddatin waakwabin kanat qawareera

E far-se-á circular, entre eles, recipientes de prata e copos cristalinos,

Qawareera min fiddatin qaddarooha taqdeeran

Cristalinos de prata:[1] enchê-los-ão, na justa medida, conforme o desejo de cada um.

Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan

E, nele, dar-se-lhes-ão de beber taça cuja mistura é de gengibre,

AAaynan feeha tusamma salsabeelan

De uma fonte que, lá, se chama Salsabil![1]

Wayatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona itha raaytahum hasibtahum luluan manthooran

E, circularão, entre eles, mancebos eternos;[1] se os vires, suporás serem pérolas espalhadas.

Waitha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeeran

E, se vires o que há lá, verás delícia e grande soberania.

AAaliyahum thiyabu sundusin khudrun waistabraqun wahulloo asawira min fiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahooran

Sobre eles,[1] haverá trajes de fina seda, verdes, e de brocado. E estarão enfeitados com braceletes de prata. E seu Senhor dar-lhes-á de beber puríssima bebida.

Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkooran

Dir-se-lhes-á: "Por certo, isso é recompensa para vós, e vosso esforço foi reconhecido."

Inna nahnu nazzalna AAalayka alqurana tanzeelan

Por certo, fizemos descer o Alcorão sobre ti, com gradual descida.

Faisbir lihukmi rabbika wala tutiAA minhum athiman aw kafooran

Então, pacienta quanto ao julgamento de teu Senhor e não obedeças, dentre eles,[1] a pecador nem a ingrato algum.

Waothkuri isma rabbika bukratan waaseelan

E lembra-te do nome de teu Senhor, ao alvorecer e ao entardecer.

Wamina allayli faosjud lahu wasabbihhu laylan taweelan

E, durante a noite, prosterna-te diante dEle; e glorifica-O, durante a longa noite.

Inna haolai yuhibboona alAAajilata wayatharoona waraahum yawman thaqeelan

Por certo, estes[1] amam a vida transitória e deixam, diante deles, um pesado dia.

Nahnu khalaqnahum washadadna asrahum waitha shina baddalna amthalahum tabdeelan

Nós os criamos e lhes fortificamos a compleição. E, se quiséssemos, trocá-los-íamos por seus semelhantes, facilmente.

Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan

Por certo, estes[1] são uma lembrança. Então, quem quiser, tomará um caminho para seu Senhor.

Wama tashaoona illa an yashaa Allahu inna Allaha kana AAaleeman hakeeman

E não o querereis, a não ser que Allah o queira. Por certo, Allah é Onisciente, Sábio.

Yudkhilu man yashao fee rahmatihi waalththalimeena aAAadda lahum AAathaban aleeman

Ele faz entrar em Sua misericórdia a quem quer. E para os injustos preparou doloroso castigo.