النبإ

AAamma yatasaaloona

Su cosa si interrogano?

AAani alnnabai alAAatheemi

Sul Grande Annuncio

Allathee hum feehi mukhtalifoona

su cui sono discordi.

Kalla sayaAAlamoona

No! Presto sapranno.

Thumma kalla sayaAAlamoona

E ancora no! Certo sapranno.

Alam najAAali alarda mihadan

Non facemmo forse della terra una dimora,

Waaljibala awtadan

e dei monti dei punti fermi,

Wakhalaqnakum azwajan

e vi creammo in coppie?

WajaAAalna nawmakum subatan

E rendemmo il vostro sonno riposo.

WajaAAalna allayla libasan

E facemmo della notte un velo.

WajaAAalna alnnahara maAAashan

E del giorno il momento della vita.

Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan

E sollevammo su di voi sette potenti sfere,

WajaAAalna sirajan wahhajan

e vi stabilimmo una luce splendente.

Waanzalna mina almuAAsirati maan thajjajan

E facemmo scendere dalle nuvole acqua scrosciante

Linukhrija bihi habban wanabatan

per farne crescere grano e piante

Wajannatin alfafan

e giardini rigogliosi.

Inna yawma alfasli kana meeqatan

In verità il Giorno del Giudizio è già stabilito;

Yawma yunfakhu fee alssoori fatatoona afwajan

il Giorno in cui si soffierà nel Corno, e accorrerete in massa.

Wafutihati alssamao fakanat abwaban

E il cielo sarà spalancato e sarà tutto porte.

Wasuyyirati aljibalu fakanat saraban

E saranno rimossi i monti e diventeranno un miraggio.

Inna jahannama kanat mirsadan

In verità l’Inferno era in agguato,

Lilttagheena maaban

dimora dei prepotenti,

Labitheena feeha ahqaban

dove resteranno per sempre,

La yathooqoona feeha bardan wala sharaban

senza gustare frescura né bevande,

Illa hameeman waghassaqan

nient’altro che acqua bollente e ruggine,

Jazaan wifaqan

come giusta punizione.

Innahum kanoo la yarjoona hisaban

In verità non si aspettavano di essere giudicati,

Wakaththaboo biayatina kiththaban

e negavano con ostinazione i Nostri Segni!

Wakulla shayin ahsaynahu kitaban

E annotammo tutto in un Libro.

Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaban

»Assaggiate? Non vi aumenteremo altro che la punizione!»

Inna lilmuttaqeena mafazan

In verità per i devoti ci sarà un successo:

Hadaiqa waaAAnaban

giardini e vigne

WakawaAAiba atraban

e giovani fanciulle

Wakasan dihaqan

e coppe traboccanti,

La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaban

dove non si sentiranno parole vane né falsità:

Jazaan min rabbika AAataan hisaban

un premio dal tuo Dio, un dono calcolato.

Rabbi alssamawati waalardi wama baynahuma alrrahmani la yamlikoona minhu khitaban

Il Dio dei cieli e della terra e ciò che c’è di mezzo, il Misericordioso: non potranno rivolgerGli parola.

Yawma yaqoomu alrroohu waalmalaikatu saffan la yatakallamoona illa man athina lahu alrrahmanu waqala sawaban

Il giorno in cui lo Spirito e gli angeli si solleveranno in fila, non parleranno, tranne colui che ha avuto il permesso dal Misericordioso e parlò giustamente:

Thalika alyawmu alhaqqu faman shaa ittakhatha ila rabbihi maaban

quello sarà il Giorno della Verità! Chi vuole, si affidi al suo Dio.

Inna antharnakum AAathaban qareeban yawma yanthuru almaro ma qaddamat yadahu wayaqoolu alkafiru ya laytanee kuntu turaban

In verità vi abbiamo avvertito di una punizione vicina il Giorno in cui l’uomo vedrà ciò che hanno fatto le sue mani, e il miscredente dirà: «Se solo fossi stato terra!»