النبإ

AAamma yatasaaloona

Sobre o que eles[1] se interrogam mutuamente?

AAani alnnabai alAAatheemi

Sobre o formidável Informe;[1]

Allathee hum feehi mukhtalifoona

De que são discrepantes.

Kalla sayaAAlamoona

Não! Eles logo saberão!

Thumma kalla sayaAAlamoona

Mais uma vez, não! Eles logo saberão!

Alam najAAali alarda mihadan

Não fizemos da terra leito?

Waaljibala awtadan

E das montanhas estacas?[1]

Wakhalaqnakum azwajan

E vos criamos casais,

WajaAAalna nawmakum subatan

E fizemos de vosso sono descanso,

WajaAAalna allayla libasan

E fizemos da noite vestimenta,[1]

WajaAAalna alnnahara maAAashan

E fizemos do dia tempo de vida,[1]

Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan

E edificamos, acima de vós, sete sólidos céus.[1]

WajaAAalna sirajan wahhajan

E fizemos um luzeiro reverberante,

Waanzalna mina almuAAsirati maan thajjajan

E fizemos descer, das nuvens carregadas, água copiosa,

Linukhrija bihi habban wanabatan

Para, com ela, fazer sair grãos e plantas,

Wajannatin alfafan

E frondosos jardins.

Inna yawma alfasli kana meeqatan

Por certo, o Dia da Decisão é um tempo marcado.

Yawma yunfakhu fee alssoori fatatoona afwajan

Um dia, em que se soprará na Trombeta; então, chegareis em turbas,

Wafutihati alssamao fakanat abwaban

E abrir-se-á o céu e tornar-se-á em portas,

Wasuyyirati aljibalu fakanat saraban

E mover-se-ão as montanhas, então, serão miragem.

Inna jahannama kanat mirsadan

Por certo, a Geena será lugar de espreita,[1]

Lilttagheena maaban

Morada para os transgressores.

Labitheena feeha ahqaban

Nela, permanecerão por séculos.

La yathooqoona feeha bardan wala sharaban

Nela, não experimentarão frescor nem bebida,

Illa hameeman waghassaqan

Exceto água ebuliente e vazar purulento,

Jazaan wifaqan

Como adequada recompensa.

Innahum kanoo la yarjoona hisaban

Por certo, eles não esperavam prestar conta,

Wakaththaboo biayatina kiththaban

E desmentiram Nossos sinais, constantemente,

Wakulla shayin ahsaynahu kitaban

E cada cousa, enumeramo-la por escrito.[1]

Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaban

Dir-se-lhes-á: "Então, experimentai a recompensa, pois não vos acrescentaremos senão castigo."

Inna lilmuttaqeena mafazan

Por certo, haverá para os piedosos triunfo:

Hadaiqa waaAAnaban

Pomares e videiras,

WakawaAAiba atraban

E donzelas, de incipientes seios, da mesma idade,

Wakasan dihaqan

E taça repleta.

La yasmaAAoona feeha laghwan wala kiththaban

- Neles, não ouvirão frivolidades nem mentira -

Jazaan min rabbika AAataan hisaban

Como recompensa de teu Senhor, dádiva bastante

Rabbi alssamawati waalardi wama baynahuma alrrahmani la yamlikoona minhu khitaban

DO Senhor dos céus e da terra e do que há entre ambos, dO Misericordioso. Não terão o poder de falar-Lhe.[1]

Yawma yaqoomu alrroohu waalmalaikatu saffan la yatakallamoona illa man athina lahu alrrahmanu waqala sawaban

Um dia, quando o Espírito[1] e os anjos se colocarem em fileiras, não falarão, exceto aquele a quem O Misericordioso permitir, e que dirá o que é certo.

Thalika alyawmu alhaqqu faman shaa ittakhatha ila rabbihi maaban

Esse será o verdadeiro dia. Então, quem quiser, tomará retorno a seu Senhor.

Inna antharnakum AAathaban qareeban yawma yanthuru almaro ma qaddamat yadahu wayaqoolu alkafiru ya laytanee kuntu turaban

Por certo, Nós vos[1] admoestamos de um castigo próximo. Um dia, em que o homem olhará o que suas mãos anteciparam, e o renegador da Fé dirá: "Quem dera fosse eu pó!"