البروج

Waalssamai thati alburooji

Per il cielo delle Costellazioni

Waalyawmi almawAAoodi

e per il Giorno promesso;

Washahidin wamashhoodin

per il testimone e il giudicato,

Qutila ashabu alukhdoodi

muoiano quelli del Fossato!

Alnnari thati alwaqoodi

Il fuoco divampante,

Ith hum AAalayha quAAoodun

eccoli seduti su quello,

Wahum AAala ma yafAAaloona bialmumineena shuhoodun

erano testimoni di ciò che facevano ai credenti

Wama naqamoo minhum illa an yuminoo biAllahi alAAazeezi alhameedi

e li odiarono perché credevano in Allāh, il Potente, il Lodevole,

Allathee lahu mulku alssamawati waalardi waAllahu AAala kulli shayin shaheedun

Colui che possiede il Regno dei cieli e della terra. E Allāh è Testimone di ogni cosa.

Inna allatheena fatanoo almumineena waalmuminati thumma lam yatooboo falahum AAathabu jahannama walahum AAathabu alhareeqi

In verità quelli che hanno tentato i credenti e le credenti, e poi non si pentono, subiranno la punizione dell’Inferno e avranno la punizione del Fuoco.

Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatun tajree min tahtiha alanharu thalika alfawzu alkabeeru

In verità quelli che hanno creduto e hanno fatto il bene avranno Paradisi sotto cui scorrono fiumi: quello sarà il grande successo.

Inna batsha rabbika lashadeedun

La punizione del tuo Dio è in verità severa.

Innahu huwa yubdio wayuAAeedu

In verità Lui crea e resuscita

Wahuwa alghafooru alwadoodu

ed è il Perdonatore, l’Affettuoso,

Thoo alAAarshi almajeedi

Dio del Glorioso Trono;

FaAAAAalun lima yureedu

Lui è capacissimo di fare ciò che vuole.

Hal ataka hadeethu aljunoodi

Ti è arrivata la notizia delle truppe,

FirAAawna wathamooda

il Faraone e Thamūd?

Bali allatheena kafaroo fee taktheebin

Ma i miscredenti continuano a negare,

WaAllahu min waraihim muheetun

e Allāh, da ogni parte, li circonda.

Bal huwa quranun majeedun

Ma è un Corano nobile,

Fee lawhin mahfoothin

nella Matrice del Libro, ben custodito