البروج

Waalssamai thati alburooji

Pelo céu das constelações!

Waalyawmi almawAAoodi

E pelo dia prometido![1]

Washahidin wamashhoodin

E por uma testemunha[1] e um testemunhado[2]!

Qutila ashabu alukhdoodi

Que morram os companheiros[1] do fosso,

Alnnari thati alwaqoodi

Do fogo, cheio de combustível.

Ith hum AAalayha quAAoodun

Quando estavam sentados a seu redor,

Wahum AAala ma yafAAaloona bialmumineena shuhoodun

E eram testemunhas do que faziam com os crentes,

Wama naqamoo minhum illa an yuminoo biAllahi alAAazeezi alhameedi

E não os[1] censuravam senão por crerem em Allah, O Todo-Poderoso, O Louvável,

Allathee lahu mulku alssamawati waalardi waAllahu AAala kulli shayin shaheedun

De Quem é a soberania dos céus e da terra. E Allah, sobre todas as cousas, é Testemunha.

Inna allatheena fatanoo almumineena waalmuminati thumma lam yatooboo falahum AAathabu jahannama walahum AAathabu alhareeqi

Por certo, os que provaram os crentes e as crentes,[1] em seguida, não se voltaram arrependidos, terão o castigo da Geena, e terão o castigo da Queima.

Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatun tajree min tahtiha alanharu thalika alfawzu alkabeeru

Por certo, os que crêem e fazem as boas obras terão Jardins, abaixo dos quais correm os rios. Esse é o grande triunfo.

Inna batsha rabbika lashadeedun

Por certo, o desferir golpes de teu Senhor é veemente.

Innahu huwa yubdio wayuAAeedu

Por certo, Ele inicia a criação e a repete.

Wahuwa alghafooru alwadoodu

E Ele é O Perdoador, O Afetuoso,

Thoo alAAarshi almajeedi

O Possuidor do Trono, O Glorioso,

FaAAAAalun lima yureedu

Fazedor do que Ele quer.

Hal ataka hadeethu aljunoodi

Chegou-te o relato dos exércitos?

FirAAawna wathamooda

De Faraó e do povo de Thamud?

Bali allatheena kafaroo fee taktheebin

Mas os[1] que renegam a Fé estão mergulhados no desmentir.

WaAllahu min waraihim muheetun

E Allah os está abarcando,[1] por todos os lados.

Bal huwa quranun majeedun

Mas este é um Alcorão glorioso,

Fee lawhin mahfoothin

Registado em tábua custódia.