الأعلى

Sabbihi isma rabbika alaAAla

1. Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,

Allathee khalaqa fasawwa

2. Quien creó todas las cosas a la perfección

Waallathee qaddara fahada

3. y decretó para cada ser su función;

Waallathee akhraja almarAAa

4. Quien hace brotar la hierba,

FajaAAalahu ghuthaan ahwa

5. y luego la convierte en heno seco.

Sanuqrioka fala tansa

6. [¡Oh, Mujámmad!] Haré que recites [el Corán] y no lo olvides.

Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

7. Salvo que Dios quiera, pues Él conoce lo manifiesto y lo oculto.

Wanuyassiruka lilyusra

8. Te dirigiré por el camino de la facilidad.

Fathakkir in nafaAAati alththikra

9. Exhorta [con el Corán], si es que la exhortación es beneficiosa.

Sayaththakkaru man yakhsha

10. Quien tenga temor de Dios recapacitará [con tu exhortación],

Wayatajannabuha alashqa

11. pero el más desdichado la rechazará

Allathee yasla alnnara alkubra

12. y por eso será abrazado por un gran fuego,

Thumma la yamootu feeha wala yahya

13. donde no podrá morir [para descansar del sufrimiento] ni vivir [sin dolor].

Qad aflaha man tazakka

14. ¡Será de los bienaventurados quien se purifique [de la idolatría y los pecados],

Wathakara isma rabbihi fasalla

15. recuerde el nombre de su Señor y cumpla con sus oraciones!

Bal tuthiroona alhayata alddunya

16. Pero [muchos] prefieren la vida mundanal,

Waalakhiratu khayrun waabqa

17. aunque deben saber que la vida del más allá es superior y eterna.

Inna hatha lafee alssuhufi aloola

18. Este Mensaje se encuentra mencionado en las primeras revelaciones,

Suhufi ibraheema wamoosa

19. en las revelaciones recibidas por Abraham y Moisés.