الأعلى

Sabbihi isma rabbika alaAAla

Glorifica o nome de teu Senhor, O Altíssimo,

Allathee khalaqa fasawwa

Que tudo criou e formou,

Waallathee qaddara fahada

E Que tudo determinou e guiou,

Waallathee akhraja almarAAa

E Que fez sair a pastagem,

FajaAAalahu ghuthaan ahwa

E fê-la feno enegrecido.

Sanuqrioka fala tansa

Nós far-te-emos ler, e de nada te esquecerás,

Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Exceto do que Allah quiser. - Por certo, Ele sabe o declarado e o que se oculta -

Wanuyassiruka lilyusra

E facilitar-te-emos o acesso ao caminho fácil,[1]

Fathakkir in nafaAAati alththikra

Então, lembra-lhes, se a lembrança os beneficiar.

Sayaththakkaru man yakhsha

Lembrar-se-á quem receia a Allah,

Wayatajannabuha alashqa

E evitá-lo-á o mais infeliz,

Allathee yasla alnnara alkubra

Que se queimará no Fogo maior,

Thumma la yamootu feeha wala yahya

Em seguida, nele, não morrerá nem viverá.

Qad aflaha man tazakka

Com efeito, bem aventurado é quem se dignifica

Wathakara isma rabbihi fasalla

E se lembra do nome de seu Senhor e ora.

Bal tuthiroona alhayata alddunya

Mas vós[1] dais preferência à vida terrena,

Waalakhiratu khayrun waabqa

Enquanto a Derradeira Vida é melhor e mais permanente.

Inna hatha lafee alssuhufi aloola

Por certo, isto[1] está nas primeiras Páginas,

Suhufi ibraheema wamoosa

Nas Páginas de Abraão e de Moisés