الغاشية

Hal ataka hadeethu alghashiyati

Ti è arrivato il racconto del Giorno Avvolgente?

Wujoohun yawmaithin khashiAAatun

Quel giorno volti avviliti,

AAamilatun nasibatun

abbattuti e stanchi,

Tasla naran hamiyatan

subiranno il Fuoco ardente

Tusqa min AAaynin aniyatin

e sarà dato loro da bere da una sorgente caustica;

Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin

non avranno cibo all’infuori di dhari’a[106],

La yusminu wala yughnee min jooAAin

che non ingrassa, né toglie la fame.

Wujoohun yawmaithin naAAimatun

Quel giorno, con volti soddisfatti,

LisaAAyiha radiyatun

compiaciuti delle loro azioni,

Fee jannatin AAaliyatin

saranno nel Paradiso supremo,

La tasmaAAu feeha laghiyatan

in cui non si ascoltano discorsi vani;

Feeha AAaynun jariyatun

in cui scorre una sorgente viva

Feeha sururun marfooAAatun

e ci sono giacigli pensili

Waakwabun mawdooAAatun

e coppe pronte

Wanamariqu masfoofatun

e cuscini ordinati

Wazarabiyyu mabthoothatun

e tappeti stesi.

Afala yanthuroona ila alibili kayfa khuliqat

Non vedono forse i cammelli come sono creati

Waila alssamai kayfa rufiAAat

e il cielo come è elevato

Waila aljibali kayfa nusibat

e i monti come sono stati fissati

Waila alardi kayfa sutihat

e la terra come è stata estesa?

Fathakkir innama anta muthakkirun

Avverti, in verità sei un ammonitore;

Lasta AAalayhim bimusaytirin

non sei il loro tiranno.

Illa man tawalla wakafara

Solo a chi si tira indietro e rinnega,

FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba alakbara

Allāh infliggerà la maggiore punizione.

Inna ilayna iyabahum

In verità a Noi è il loro ritorno,

Thumma inna AAalayna hisabahum

poi, in verità, spetterà a Noi giudicarli.