وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
WaalAAadiyati dabhan
Mi wooɗndirii pucci dogooji.
Al-'Adiyat
The Courser
Firoore
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
WaalAAadiyati dabhan
Mi wooɗndirii pucci dogooji.
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
Faalmooriyati qadhan
Mi wooɗndirii kuɓɓooji taasanɗe.
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
Faalmugheerati subhan
Mi wooɗndirii ɗii baɗatɗi ruggo subaka.
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
Faatharna bihi naqAAan
Ɗi nduuyniri kolce ɗe punndi=sollaaru.
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
Fawasatna bihi jamAAan
Ɗi ndeɗɗi hakkunde jaambareeɓe e dental añɓe.
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
Inna alinsana lirabbihi lakanoodun
Pellet neɗɗaŋke ko jeddoowo joom mum.
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
Wainnahu AAala thalika lashaheedun
Kam ko o ceediiɗo ɗuum.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun
Kaŋko de pellet ko jiɗɗo jam sanne.
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori
Mbele o annda siko o yaltinaama ko woonno e genaale he.
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
Wahussila ma fee alssudoori
Yaltine ko woni ko e ɓerɗe he.
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun
Joom mu'en ñande heen ko o kumpatiiɗo.