العاديات

WaalAAadiyati dabhan

Per quelli che galoppano veloci,

Faalmooriyati qadhan

che sprigionano scintille,

Faalmugheerati subhan

che attaccano al mattino,

Faatharna bihi naqAAan

sollevando la polvere,

Fawasatna bihi jamAAan

piombando al centro di una mischia:

Inna alinsana lirabbihi lakanoodun

in verità l’uomo è ingrato verso il suo Dio

Wainnahu AAala thalika lashaheedun

e di ciò lui stesso è, in verità, testimone.

Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun

E in verità ama intensamente la ricchezza.

Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori

Non sa che, quando sarà sparpagliato ciò che è nelle tombe,

Wahussila ma fee alssudoori

E sarà raccolto ciò che è nei petti,

Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun

in verità quel giorno il loro Dio sarà Conoscitore di ciò che hanno fatto.