القارعة

AlqariAAatu

Lo Scuotimento!

Ma alqariAAatu

Cos’è lo Scuotimento?

Wama adraka ma alqariAAatu

E che ne sai dello Scuotimento?

Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi

Il giorno in cui gli uomini saranno come falene sparpagliate

Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi

e i monti come ciuffi di lana colorata:

Faamma man thaqulat mawazeenuhu

chi ha avuto un peso maggiore

Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

avrà un’esistenza felice,

Waamma man khaffat mawazeenuhu

ma chi ha avuto un peso leggero,

Faommuhu hawiyatun

lo accoglierà l’Abisso.

Wama adraka ma hiyah

Cosa sai tu dell’Abisso?

Narun hamiyatun

È un fuoco ardente.