القارعة

AlqariAAatu

O estrondo!

Ma alqariAAatu

Que é o estrondo?

Wama adraka ma alqariAAatu

E o que te faz inteirar-te do que é o estrondo?

Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi

Ocorrerá, um dia, quando os humanos forem como as borboletas espalhadas,[1]

Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi

E as montanhas,[1] como a lã corada, cardada.

Faamma man thaqulat mawazeenuhu

Então, quanto àquele, cujos pesos em boas ações forem pesados,

Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

Estará em vida agradável;

Waamma man khaffat mawazeenuhu

E quanto áquele, cujos pesos em boas ações forem leves,

Faommuhu hawiyatun

Sua morada será um Abismo.

Wama adraka ma hiyah

E o que te faz inteirar-te do que é este Abismo?

Narun hamiyatun

É Fogo incandescente!