← All surahs
Surah 1146 verses

الناس

An-Nas

Mankind

Translation

Choose a language

🇫🇷Français🇬🇧Anglais🇪🇸Espagnol🇵🇹Portugais🇮🇹Italien🇩🇪Allemand🇸🇳Wolof🇸🇳Toucouleur
1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aAAoothu birabbi alnnasi

Say, “I seek refuge with the Lord of mankind,

2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki alnnasi

the Sovereign of mankind[1],

3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilahi alnnasi

the God of mankind,

4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Min sharri alwaswasi alkhannasi

from the harm of the lurking whisperer[2],

5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

who whispers into the hearts of mankind,

6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Mina aljinnati wa alnnasm

from among jinn and mankind[3].”