← Suuraji fof
Suurah 1146 ayaaji

الناس

An-Nas

Mankind

Firoore

Suɓo ɗemngal

🇫🇷Français🇬🇧Anglais🇪🇸Espagnol🇵🇹Portugais🇮🇹Italien🇩🇪Allemand🇸🇳Wolof🇸🇳Toucouleur
1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aAAoothu birabbi alnnasi

Wi mbiɗo moolo e joom yimɓe ɓe.

2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki alnnasi

Laamɗo yimɓe ɓe.

3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilahi alnnasi

Deweteeɗo yimɓe ɓe.

4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Min sharri alwaswasi alkhannasi

E bone seytaaneeji cikkinooji.

5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

OOn cikkinoowo e ɓerɗe yimɓe ɓe.

6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Mina aljinnati wa alnnasm

Ummaade e jinneeji e yimɓe ɓe.