← Suurat yépp
Suurat 1146 aaya

الناس

An-Nas

Mankind

Tekki

Tann làkk

🇫🇷Français🇬🇧Anglais🇪🇸Espagnol🇵🇹Portugais🇮🇹Italien🇩🇪Allemand🇸🇳Wolof🇸🇳Toucouleur
1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aAAoothu birabbi alnnasi

Waxal ne : “Maa ngi sàkku muslaayi Boroom nit ñi.

2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki alnnasi

Kiy Buurub nit ñi,

3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilahi alnnasi

Di Yàlla nit ñi,

4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Min sharri alwaswasi alkhannasi

ci ayu jax-jaxali, Saytaane,

5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

kiy jax-jaxal ci biir dënni nit ñi,

6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Mina aljinnati wa alnnasm

te bokk ci jinne yeek nit ñi”.