← Todas as suras
Surata 1146 versículos

الناس

An-Nas

Mankind

Tradução

Escolher um idioma

🇫🇷Français🇬🇧Anglais🇪🇸Espagnol🇵🇹Portugais🇮🇹Italien🇩🇪Allemand🇸🇳Wolof🇸🇳Toucouleur
1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aAAoothu birabbi alnnasi

Dize: "Refugio-me nO Senhor dos homens,"

2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki alnnasi

"O Rei dos homens,"

3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilahi alnnasi

"O Deus dos homens,"

4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Min sharri alwaswasi alkhannasi

"Contra o mal do sussurrador,[1] o absconso"

5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

"Que sussurra perfídias nos peitos dos homens,"

6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Mina aljinnati wa alnnasm

"Seja ele dos jinns, seja ele dos homens."