الدخان

Hameem

Ha, Mim.[1]

Waalkitabi almubeeni

Pelo Livro explícito!

Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatin inna kunna munthireena

Por certo, Nós o fizemos descer em uma noite bendita,[1] por certo, somos Admoestadores.

Feeha yufraqu kullu amrin hakeemin

Nela, decide-se toda sábia ordem,[1]

Amran min AAindina inna kunna mursileena

Como ordem de Nossa parte. Por certo, Somos Nós Que enviamos a Mensagem,

Rahmatan min rabbika innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu

Como misericórdia de teu Senhor. Por certo, Ele é O Oniouvinte, O Onisciente,

Rabbi alssamawati waalardi wama baynahuma in kuntum mooqineena

O Senhor dos céus e da terra e do que há entre ambos, se estais convictos disso.

La ilaha illa huwa yuhyee wayumeetu rabbukum warabbu abaikumu alawwaleena

Não existe deus senão Ele. Ele dá a vida e dá a morte. Ele é Vosso Senhor e O Senhor de vossos pais antepassados.

Bal hum fee shakkin yalAAaboona

Mas eles, mergulhados em dúvida, se divertem.

Fairtaqib yawma tatee alssamao bidukhanin mubeenin

Então, fica na expectativa de um dia, em que o céu chegará com um fumo evidente,[1]

Yaghsha alnnasa hatha AAathabun aleemun

Que encobrirá os homens. Dirão: "Este é um doloroso castigo."

Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna muminoona

"Senhor nosso! Remove de nós o castigo: por certo, somos crentes!"

Anna lahumu alththikra waqad jaahum rasoolun mubeenun

Como poderão ter a lembrança disso, enquanto com efeito, lhes chegou um evidente Mensageiro,[1]

Thumma tawallaw AAanhu waqaloo muAAallamun majnoonun

Em seguida, voltaram-lhe as costas e disseram: "Ele está sendo instruído, é um louco."

Inna kashifoo alAAathabi qaleelan innakum AAaidoona

Por certo, removeremos por um pouco, o castigo, mas por certo, à descrença voltareis.

Yawma nabtishu albatshata alkubra inna muntaqimoona

Um dia, desferiremos o maior golpe; por certo, deles Nos vingaremos.

Walaqad fatanna qablahum qawma firAAawna wajaahum rasoolun kareemun

E, com efeito, prováramos, antes deles, o povo de Faraó; e já lhes havia chegado um nobre Mensageiro.[1]

An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameenun

Que dissera: "Entregai-me os servos de Allah. Por certo, sou-vos leal Mensageiro."

Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeenin

"E não vos sublimeis em arrogância para com Allah.[1] Por certo, eu vos chego com evidente comprovação."

Wainnee AAuthtu birabbee warabbikum an tarjumooni

"E, por certo, refugio-me em meu Senhor e vosso Senhor, contra o me apedrejardes."

Wain lam tuminoo lee faiAAtazilooni

"E, se não credes em mim, apartai-vos de mim."

FadaAAa rabbahu anna haolai qawmun mujrimoona

Então, ele invocou o seu Senhor: "Por certo, estes são um povo criminoso."

Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoona

Allah disse: "Então, parte com Meus servos, durante a noite. Por certo, sereis perseguidos."

Waotruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoona

"E deixa o mar como está, calmo: por certo, eles serão um exército afogado."[1]

Kam tarakoo min jannatin waAAuyoonin

Que de jardins e fontes deixaram.[1]

WazurooAAin wamaqamin kareemin

E searas, e nobre residência,

WanaAAmatin kanoo feeha fakiheena

E graça, em que estavam hílares,

Kathalika waawrathnaha qawman akhareena

Assim foi. E fizemos herdá-los[1] um outro povo.[2]

Fama bakat AAalayhimu alssamao waalardu wama kanoo munthareena

Então, nem o céu nem a terra choraram por eles, e lhes não foi concedida dilação.

Walaqad najjayna banee israeela mina alAAathabi almuheeni

E, com efeito, salvamos os filhos de Israel do aviltante castigo

Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeena

De Faraó. Por certo, ele era altivo, entre os que se entregavam a excessos.

Walaqadi ikhtarnahum AAala AAilmin AAala alAAalameena

E, com efeito, escolhemo-los[1] com ciência, acima dos mundos.

Waataynahum mina alayati ma feehi balaon mubeenun

E concedemo-lhes, dentre os sinais,[1] aquilo em que havia evidente prova.

Inna haolai layaqooloona

Por certo, estes[1] dizem:

In hiya illa mawtatuna aloola wama nahnu bimunshareena

"Não há senão nossa primeira morte, e não seremos ressuscitados

Fatoo biabaina in kuntum sadiqeena

Então, fazei vir vossos pais, se sois verídicos."[1]

Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin waallatheena min qablihim ahlaknahum innahum kanoo mujrimeena

São eles melhores ou o povo de Tubba[1] e os que foram antes deles? Nós os aniquilamos. Por certo, eram criminosos.

Wama khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma laAAibeena

E não criamos os céus e a terra e o que há entre ambos, por diversão.

Ma khalaqnahuma illa bialhaqqi walakinna aktharahum la yaAAlamoona

Não os criamos, a ambos, senão com a verdade, mas a maioria deles não sabe.

Inna yawma alfasli meeqatuhum ajmaAAeena

Por certo, o Dia da Decisão será seu tempo marcado, de todos,

Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shayan wala hum yunsaroona

Um dia, em que nenhum aliado de nada valerá a outro aliado; e eles não serão socorridos,

Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu alrraheemu

Exceto aquele de quem Allah tiver misericórdia. Por certo, Ele é O Todo-Poderoso, O Misericordiador.

Inna shajarata alzzaqqoomi

Por certo, a árvore de Zaqqum[1]

TaAAamu alatheemi

Será o alimento do pecador.

Kaalmuhli yaghlee fee albutooni

Como o metal em fusão, ferverá nos ventres

Kaghalyi alhameemi

Como o ferver da água ebuliente.

Khuthoohu faiAAtiloohu ila sawai aljaheemi

Dir-se-á aos anjos: "Apanhai-o,[1] e puxai-o para o meio do Inferno;

Thumma subboo fawqa rasihi min AAathabi alhameemi

Em seguida, entornai, sobre sua cabeça, algo do castigo da água ebuliente."

Thuq innaka anta alAAazeezu alkareemu

Dir-se-lhe-á: "Experimentai-o! Por certo, tu te imaginavas o todo-poderoso, o nobre."

Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroona

Por certo, este[1] é o que contestáveis.

Inna almuttaqeena fee maqamin ameenin

Por certo, os piedosos estarão em segura morada.

Fee jannatin waAAuyoonin

Entre Jardins e fontes,

Yalbasoona min sundusin waistabraqin mutaqabileena

Vestir-se-ão de fina seda e de brocado; eles estarão frente a frente.

Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeenin

Assim será. E fá-los-emos se casarem com húris de belos grandes olhos.

YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineena

Neles,[1] em segurança, requestarão toda espécie de frutas.

La yathooqoona feeha almawta illa almawtata aloola wawaqahum AAathaba aljaheemi

Neles, não experimentarão mais a morte, exceto a primeira morte. E Ele os guardam do castigo do Inferno,

Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheemu

Como favor de teu Senhor. Esse é o magnífico triunfo.

Fainnama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroona

E, apenas, facilitamo-lo,[1] em tua língua, para meditarem.

Fairtaqib innahum murtaqiboona

Então, expecta. Por certo, eles estão expectando.[1]