القيامة

La oqsimu biyawmi alqiyamati

Juro pelo Dia da Ressurreição!

Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati

E juro pela alma, constante censora de si mesma, que ressuscitareis.

Ayahsabu alinsanu allan najmaAAa AAithamahu

O ser humano[1] supõe que não lhe juntaremos os ossos?

Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu

Sim! Juntar-lhos-emos, sendo Nós Poderoso para refazer-lhe as extremidades dos dedos.

Bal yureedu alinsanu liyafjura amamahu

Mas o ser humano deseja ser ímpio, nos dias que tem à sua frente.

Yasalu ayyana yawmu alqiyamati

Ele interroga: "Quando será o Dia da Ressurreição?"

Faitha bariqa albasaru

Então, quando a vista se assombrar,

Wakhasafa alqamaru

E a lua se eclipsar,

WajumiAAa alshshamsu waalqamaru

E o sol e a lua se juntarem.

Yaqoolu alinsanu yawmaithin ayna almafarru

O ser humano nesse dia dirá: "Para onde fugir?"

Kalla la wazara

Em absoluto! Nada de refúgio!

Ila rabbika yawmaithin almustaqarru

Nesse dia, a teu Senhor será o lugar de estar.

Yunabbao alinsanu yawmaithin bima qaddama waakhkhara

O ser humano será informado, nesse dia, do que antecipou e atrasou.

Bali alinsanu AAala nafsihi baseeratun

Mas o ser humano será a prova evidente de si mesmo,

Walaw alqa maAAatheerahu

Ainda que lance suas escusas.

La tuharrik bihi lisanaka litaAAjala bihi

- Não movimentes, com ele, tua língua, para te apressares a recitá-lo.[1]

Inna AAalayna jamAAahu waquranahu

Por certo, impende-Nos juntá-lo e lê-lo.

Faitha qaranahu faittabiAA quranahu

E, quando o lermos, segue sua leitura.

Thumma inna AAalayna bayanahu

Em seguida, por certo, impende-Nos evidenciá-lo. -

Kalla bal tuhibboona alAAajilata

Não! Mas vós amais a vida transitória,

Watatharoona alakhirata

E deixais a Derradeira Vida.

Wujoohun yawmaithin nadiratun

Haverá, nesse dia, faces rutilantes,

Ila rabbiha nathiratun

De seu Senhor olhadoras.

Wawujoohun yawmaithin basiratun

E, haverá, nesse dia, faces sombrias,

Tathunnu an yufAAala biha faqiratun

Pensarão que lhes sucederá uma ruina[1]

Kalla itha balaghati alttaraqiya

Não! Quando a alma atingir as clavículas,[1]

Waqeela man raqin

E se disser: "Quem é exorcista?"

Wathanna annahu alfiraqu

E ele pensar que é a separação,[1]

Wailtaffati alssaqu bialssaqi

E a canela da perna se enlaçar a outra canela,[1]

Ila rabbika yawmaithin almasaqu

A teu Senhor, nesse dia, que tu serás conduzido.

Fala saddaqa wala salla

Então, ele[1] não acreditou na Mensagem nem orou;

Walakin kaththaba watawalla

Mas desmentiu e voltou as costas,

Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta

Em seguida, jactando-se, foi ter com sua família.

Awla laka faawla

Ai de ti! E, ai de ti!

Thumma awla laka faawla

Mais uma vez, ai de ti! E, ai de ti!

Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan

O ser humano supõe que será deixado negligenciado?

Alam yaku nutfatan min manayyin yumna

Não era ele uma gota de esperma ejaculada?

Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa

Em seguida, uma aderência. Então, Ele o criou e o formou.

FajaAAala minhu alzzawjayni alththakara waalontha

E fez dele o casal: o varão e a varoa.

Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta

Esse não é Poderoso para dar a vida aos mortos?