الإنشقاق

Itha alssamao inshaqqat

Si asmaan o fettii.

Waathinat lirabbiha wahuqqat

Mbo heɗtii joom mbo hakke woodani mbo.

Waitha alardu muddat

Si lesdi fooɗtaama.

Waalqat ma feeha watakhallat

Ndi wernii ko woni e hendi ndi acciti.

Waathinat lirabbiha wahuqqat

Mbo heɗtii joom mbo hakke woodani mbo.

Ya ayyuha alinsanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi

Ehey maa neɗɗo aan ko a tampoowa golloowo fa'ade e joom ma ko a kawroowo e mum.

Faama man ootiya kitabahu biyameenihi

Si tawi ko oon tottiraaɗo deftere mum junnga ñaama mum.

Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran

Arma o haasbe haasbeere newiinde.

Wayanqalibu ila ahlihi masrooran

O rutto to banndiraaɓe mum ko o beltiiɗo.

Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi

Si tawi ko oon tottiraaɗo deftere mum caggal ke'eci makko.

Fasawfa yadAAoo thubooran

Arma ma o noddu halkaare.

Wayasla saAAeeran

O naatnee jayngol.

Innahu kana fee ahlihi masrooran

Pellet o woniina beltiiɗe e ndeer koreeji mum.

Innahu thanna an lan yahoora

Pellet o scikkunooɗa o ruttataaka.

Bala inna rabbahu kana bihi baseeran

Oho kay pellet joom makko na yi'a mbo.

Fala oqsimu bialshshafaqi

Mboɗa wooɗndira mboɗeeri koode saanga mutal.

Waallayli wama wasaqa

O wooɗndiri jehma e kombo mofti.

Waalqamari itha ittasaqa

O wooɗndirii lewru sundu renndii.

Latarkabunna tabaqan AAan tabaqin

Ma on peewnire tigi ommbooɗe e dow ommbooɗe.

Fama lahum la yuminoona

Hol ko haɗi ɓee gooŋɗin'de.

Waitha quria AAalayhimu alquranu la yasjudoona

Si alquraana janngaama e dow mu'en ɓe cujjata.

Bali allatheena kafaroo yukaththiboona

Woni kay ko ɓeen he'efareeɓe ko yeddooɓe.

WaAllahu aAAlamu bima yooAAoona

Ko Alla ɓuri anndu ko ɓe coomi e ɓerɗe mu'en.

Fabashshirhum biAAathabin aleemin

Habruɓe lepte mu'usɗe.

Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin

Si wona ɓeen goŋɗinɓe ɓe ngolli golle moƴƴ ɗe, hino woodani ɓe njoɓdi ndi taƴondirtaa.