الإنشقاق

Itha alssamao inshaqqat

Quando o céu se fender,

Waathinat lirabbiha wahuqqat

E obedecer a seu Senhor, e o fizer devidamente,

Waitha alardu muddat

E, quando a terra for estendida

Waalqat ma feeha watakhallat

E lançar o que há nela, e se esvaziar,[1]

Waathinat lirabbiha wahuqqat

E obedecer a seu Senhor, e o fizer devidamente,

Ya ayyuha alinsanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi

Ó ser humano! Por certo, tu te estás empenhando, em tuas ações, esforçadamente, para deparar teu Senhor: tu depará-LO-ás.

Faama man ootiya kitabahu biyameenihi

Então, quanto àquele a quem for concedido seu livro, em sua destra,

Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran

Fá-lo-á dar conta, facilmente,

Wayanqalibu ila ahlihi masrooran

E tornará alegre a sua família.

Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi

E, quanto àquele a quem for concedido seu livro por trás de suas costas,[1]

Fasawfa yadAAoo thubooran

Suplicará um extinguir.

Wayasla saAAeeran

E queimar-se-á em Fogo ardente.

Innahu kana fee ahlihi masrooran

Por certo, fora alegre, em sua família.

Innahu thanna an lan yahoora

Por certo, ele pensava que não voltaria a seu Senhor.

Bala inna rabbahu kana bihi baseeran

Sim. Por certo, seu Senhor era, dele, Onividente.

Fala oqsimu bialshshafaqi

Então, juro pelo crepúsculo,

Waallayli wama wasaqa

E pela noite e pelos que ela congrega,[1]

Waalqamari itha ittasaqa

E pela lua quando cheia,

Latarkabunna tabaqan AAan tabaqin

Em verdade, passareis de estado após estado![1]

Fama lahum la yuminoona

Então, por que razão eles não crêem?

Waitha quria AAalayhimu alquranu la yasjudoona

E, quando lhes é lido o Alcorão, não se prosternam?

Bali allatheena kafaroo yukaththiboona

Mas, os que renegam a Fé desmentem o Dia do Juízo,

WaAllahu aAAlamu bima yooAAoona

E Allah é bem Sabedor do que trazem no íntimo.

Fabashshirhum biAAathabin aleemin

Então, alvissara-lhes doloroso castigo,

Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin

Exceto aos que crêem e fazem as boas obras: eles terão prêmio incessante.