الليل

Waallayli itha yaghsha

Per la notte quando è fonda

Waalnnahari itha tajalla

e per il giorno quando splende

Wama khalaqa alththakara waalontha

e per Colui che creò il maschio e la femmina:

Inna saAAyakum lashatta

in verità diverse sono le vostre opere!

Faamma man aAAta waittaqa

A chi ha donato e ha temuto

Wasaddaqa bialhusna

e si è attenuto alla virtù,

Fasanuyassiruhu lilyusra

faciliteremo la via del bene.

Waamma man bakhila waistaghna

E a chi è stato avaro e si è tirato indietro

Wakaththaba bialhusna

e ha deviato dalla virtù,

Fasanuyassiruhu lilAAusra

faciliteremo la via alla miseria,

Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda

e non gli serviranno i suoi beni quando sarà dannato.

Inna AAalayna lalhuda

In verità spetta a Noi guidare,

Wainna lana lalakhirata waaloola

e in verità a Noi appartiene l’ultima e questa vita.

Faanthartukum naran talaththa

Vi ho avvertito di un ardente Fuoco,

La yaslaha illa alashqa

Al quale sarà esposto solo il più miscredente,

Allathee kaththaba watawalla

colui che ha negato e si è tirato indietro;

Wasayujannabuha alatqa

ne sarà tenuto lontano il più devoto,

Allathee yutee malahu yatazakka

colui che offre una parte dei suoi beni per purificarsi

Wama liahadin AAindahu min niAAmatin tujza

e che a nessuno fa un dono per ricavarne una ricompensa,

Illa ibtighaa wajhi rabbihi alaAAla

ma solo per amore del volto del suo Dio, l’Altissimo,

Walasawfa yarda

e verrà di certo soddisfatto.