← Suuraji fof

Suurah 948 ayaaji

الشرح

Ash-Sharh

The Relief

Firoore

Suɓo ɗemngal

🇫🇷Français 🇬🇧Anglais 🇪🇸Espagnol 🇵🇹Portugais 🇮🇹Italien 🇩🇪Allemand 🇸🇳Wolof 🇸🇳Toucouleur

1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Alam nashrah laka sadraka

Mbele min n njaacnaani ma ɓernde ma.

2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

WawadaAAna AAanka wizraka

Min ngittan ma bakkatuuji ma.

3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Allathee anqada thahraka

OOn nisnuɗo ke'eci ma.

4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

WarafaAAna laka thikraka

Min ɓamtan ma innde ma.

5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Fainna maAAa alAAusri yusran

Pellet kala saɗteende na won'di e newaare.

6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Inna maAAa alAAusri yusran

Pellet saɗteende kala na won'di e yaajeende.

7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Faitha faraghta fainsab

Si a hantinii e (dewe alla)tampu.

8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Waila rabbika fairghab

E fa'ade joom ma reerɗu.