أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Alam nashrah laka sadraka
Non abbiamo aperto il tuo petto
Ash-Sharh
The Relief
Traduzione
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Alam nashrah laka sadraka
Non abbiamo aperto il tuo petto
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
WawadaAAna AAanka wizraka
e liberato dal tuo peso
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Allathee anqada thahraka
che ti piegava la schiena,
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
WarafaAAna laka thikraka
ed elevato la tua reputazione?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Fainna maAAa alAAusri yusran
In verità, segue all’avversità il sollievo!
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Inna maAAa alAAusri yusran
In verità, segue all’avversità il sollievo!
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Faitha faraghta fainsab
Non appena ti liberi da una preghiera, impegnati in un’altra preghiera
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
Waila rabbika fairghab
e aspira al tuo Dio!