العلق

Iqra biismi rabbika allathee khalaqa

Leggi nel nome del tuo Dio, Colui che creò,

Khalaqa alinsana min AAalaqin

creò l’uomo da un grumo!

Iqra warabbuka alakramu

Leggi! E il tuo Dio è il più Generoso,

Allathee AAallama bialqalami

Colui che insegnò col calamo,

AAallama alinsana ma lam yaAAlam

insegnò all’uomo ciò che non sapeva.

Kalla inna alinsana layatgha

No! In verità l’uomo diventa prepotente,

An raahu istaghna

vedendosi arricchito.

Inna ila rabbika alrrujAAa

In verità al tuo Dio è il ritorno.

Araayta allathee yanha

Hai visto chi dissuase

AAabdan itha salla

un fedele che pregava?

Araayta in kana AAala alhuda

Hai visto se era sulla Retta Via

Aw amara bialttaqwa

o se invitava alla devozione?

Araayta in kaththaba watawalla

Hai visto se negava e rifiutava?

Alam yaAAlam bianna Allaha yara

Non sa che in verità Allāh vede?

Kalla lain lam yantahi lanasfaAAan bialnnasiyati

No! Se non smette, lo prenderemo per la fronte,

Nasiyatin kathibatin khatiatin

la fronte bugiarda e sviata.

FalyadAAu nadiyahu

Chiami il suo gruppo,

SanadAAu alzzabaniyata

e Noi chiameremo i Punitori dell’Inferno!

Kalla la tutiAAhu waosjud waiqtarib

No! Non l’obbedire e prostrati e avvicinati! ۩ ﴿وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ﴾