← Suurat yépp
Suurat 1028 aaya

التكاثر

At-Takathur

�PPLAANTE

1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Alhakumu alttakathuru

Ëpplaante fàbbi na leen,

2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Hatta zurtumu almaqabira

ba faf ngeen seeti bàmmeel yi. Dee dikkël leen.

3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Kalla sawfa taAAlamoona

Déet ! Da ngeen xalseta xam de!

4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Thumma kalla sawfa taAAlamoona

(Te it) ! Du ngeen xalseta xam de !

5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni

Déedéet ! Cëy su ngeen amoon xam-xam bu wóor.

6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Latarawunna aljaheema

Bu ngeen gisee, tigi, safaraw Jahiim.

7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni

Te, dangeen ko gIisaat, ak bët yu wér.

8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Thumma latusalunna yawmaithin AAani alnnaAAeemi

Te bu keroogee, def na leen laaj, xéewël ya. Saar 103 : Jamono 3 - Laaya

Source de la traduction

Allaaji Mamadu Ngeer ak Góorgi Jaw