أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
Hai visto chi scredita la fede?
Al-Ma'un
The Small kindnesses
Traduzione
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
Hai visto chi scredita la fede?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema
È colui che respinge l’orfano
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni
e non sprona a nutrire il povero.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Fawaylun lilmusalleena
Guai ai preganti (superficiali),
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
Allatheena hum AAan salatihim sahoona
quelli che sono distratti dalla Salēt,
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
Allatheena hum yuraoona
quelli che sono vanitosi
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
WayamnaAAoona almaAAoona
e che ostacolano il favore tra vicini!