قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
Qul aAAoothu birabbi alfalaqi
Say, “I seek refuge with the Lord of the daybreak,
Al-Falaq
The Daybreak
Translation
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
Qul aAAoothu birabbi alfalaqi
Say, “I seek refuge with the Lord of the daybreak,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Min sharri ma khalaqa
from the harm of all what He has created;
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Wamin sharri ghasiqin itha waqaba
from the harm of darkening [night] when it spreads around,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
Wamin sharri alnnaffathati fee alAAuqadi
from the harm of the sorceresses[1] who blow on knots,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Wamin sharri hasidin itha hasada
and from the harm of the envier when he envies."