← Suurat yépp
Suurat 1135 aaya

الفلق

Al-Falaq

The Daybreak

Tekki

Tann làkk

1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Qul aAAoothu birabbi alfalaqi

Waxal ne : “Maa ngi sàkku muslaayi Boroom suba si,

2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Min sharri ma khalaqa

ci ayu li Mu bind,

3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Wamin sharri ghasiqin itha waqaba

ak ci ayu lëndëm ga saa bu kukkee,

4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

Wamin sharri alnnaffathati fee alAAuqadi

ak ci ayu ñiy wal ëf ci pas-pas yi (jibarkat yi),

5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Wamin sharri hasidin itha hasada

ak ci ayu ku iñaan saa su jógee bay feeñal kiñaan ga”. Saar 114 : Nit ñi 4 - Laaya