← Todas as suras

Surata 1135 versículos

الفلق

Al-Falaq

The Daybreak

Tradução

Escolher um idioma

🇫🇷Français 🇬🇧Anglais 🇪🇸Espagnol 🇵🇹Portugais 🇮🇹Italien 🇩🇪Allemand 🇸🇳Wolof 🇸🇳Toucouleur

1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Qul aAAoothu birabbi alfalaqi

Dize: "Refugio-me no Senhor da Alvorada,

2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Min sharri ma khalaqa

"Contra o mal daquilo[1] que Ele criou,"

3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Wamin sharri ghasiqin itha waqaba

"E contra o mal da noite[1]quando entenebrece,"

4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

Wamin sharri alnnaffathati fee alAAuqadi

"E contra o mal das sopradoras[1] dos nós."

5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Wamin sharri hasidin itha hasada

"E contra o mal do invejoso, quando inveja."[1]