القمر

Iqtarabati alssaAAatu wainshaqqa alqamaru

A Hora aproxima-se, e a lua fendeu-se.

Wain yaraw ayatan yuAAridoo wayaqooloo sihrun mustamirrun

E, contudo, se eles vêem um sinal, dão de ombros e dizem: "É magia constante."[1]

Wakaththaboo waittabaAAoo ahwaahum wakullu amrin mustaqirrun

E desmentem a Mensagem e seguem suas paixões. E toda ordem tem seu tempo de ser

Walaqad jaahum mina alanbai ma feehi muzdajarun

E, com efeito, chegou-lhes, dos informes, aquilo[1] em que há repulsa à descrença:

Hikmatun balighatun fama tughnee alnnuthuru

Uma terminante sabedoria. Mas de nada lhes valem as admoestações.

Fatawalla AAanhum yawma yadAAu alddaAAi ila shayin nukurin

Então, Muhammad, volta-lhes as costas. Um dia, quando o convocador[1] os convocar a uma Terrível cousa,[2]

KhushshaAAan absaruhum yakhrujoona mina alajdathi kaannahum jaradun muntashirun

Com as vistas humildemente baixas, sairão dos sepulcros, como gafanhotos espalhados,[1]

MuhtiAAeena ila alddaAAi yaqoolu alkafiroona hatha yawmun AAasirun

Correndo, infrenes, de olhos fitos no convocador. Os renegadores da Fé dirão: "Este é um dia difícil."

Kaththabat qablahum qawmu noohin fakaththaboo AAabdana waqaloo majnoonun waizdujira

Antes deles[1], o povo de Noé desmentiu a Mensagem; então, desmentiram Nosso servo[2] e disseram: "É um louco!", e foi repulsado.

FadaAAa rabbahu annee maghloobun faintasir

E ele suplicou a seu Senhor: "Por certo, estou vencido. Então, socorre-me."

Fafatahna abwaba alssamai bimain munhamirin

Então, abrimos as portas do céu com água torrencial,

Wafajjarna alarda AAuyoonan failtaqa almao AAala amrin qad qudira

E fizemos a terra emanando em fontes. Então, depararam-se as águas, conforme ordem determinada.[1]

Wahamalnahu AAala thati alwahin wadusurin

E carregamo-lo[1] sobre a Arca de tábuas e pregos.

Tajree biaAAyunina jazaan liman kana kufira

Ela corria diante de Nossos olhos. E fizemo-lo,[1] como recompensa a quem fora renegado.

Walaqad taraknaha ayatan fahal min muddakirin

E, com efeito, deixamo-la[1] como sinal. Então, há quem disso se recorde?

Fakayfa kana AAathabee wanuthuri

Então, como foi Meu castigo e Minhas admoestações?

Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin

- E, com efeito, facilitamos o Alcorão, para a recordação.[1] Então, há quem disso se recorde? -

Kaththabat AAadun fakayfa kana AAathabee wanuthuri

O povo de Ãd desmentiu aos Mensageiros; então, como foi Meu castigo e Minhas admoestações?

Inna arsalna AAalayhim reehan sarsaran fee yawmi nahsin mustamirrin

Por certo, enviamos contra eles, em um dia funesto e interminável, estridente vento glacial.

TanziAAu alnnasa kaannahum aAAjazu nakhlin munqaAAirin

Arrancava os homens como se foram troncos de tamareiras desarraigadas.

Fakayfa kana AAathabee wanuthuri

Então, como foi Meu castigo e Minhas admoestações?

Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin

- E, com efeito, facilitamos o Alcorão, para a recordação. Então, há quem disso se recorde? -

Kaththabat thamoodu bialnnuthuri

O povo de Thamud desmentiu aos admoestadores.

Faqaloo abasharan minna wahidan nattabiAAuhu inna ithan lafee dalalin wasuAAurin

E disseram: "Seguiremos um só mortal, dentre nós? Nesse caso, estaremos, por certo, em descaminho e em loucura.

Aolqiya alththikru AAalayhi min baynina bal huwa kaththabun ashirun

"Foi-lhe transmitida a Mensagem, só a ele, dentre nós? Mas ele é mentiroso, enfatuado."

SayaAAlamoona ghadan mani alkaththabu alashiru

Dissemos: "Saberão, amanhã[1] quem é o mentiroso, o enfatuado."

Inna mursiloo alnnaqati fitnatan lahum fairtaqibhum waistabir

Por certo, enviar-lhes-emos o camelo fêmea, por provação.[1] Então, fica na expectativa deles e pacienta.

Wanabbihum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadarun

E informa-os de que a água será partilhada entre eles e o camelo fêmea; cada porção de bebida será presenciada por aquele a quem ela pertence.

Fanadaw sahibahum fataAAata faAAaqara

Depois, eles chamaram seu companheiro[1] e este incumbiu-se de agir, e abateu-o.

Fakayfa kana AAathabee wanuthuri

Então, como foi Meu castigo e Minhas admoestações?

Inna arsalna AAalayhim sayhatan wahidatan fakanoo kahasheemi almuhtathiri

Por certo, enviamos contra eles um só Grito, e ficaram como resíduos de palha seca, de quem faz estábulos.

Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin

- E, com efeito, facilitamos o Alcorão, para a recordação. Então, há quem disso se recorde? -

Kaththabat qawmu lootin bialnnuthuri

O povo de Lot desmentiu as admostações,

Inna arsalna AAalayhim hasiban illa ala lootin najjaynahum bisaharin

Por certo, enviamos contra eles um vento lastrado de seixos, exceto contra a família de Lot. Salvamo-los, na madrugada,

NiAAmatan min AAindina kathalika najzee man shakara

Por graça de Nossa parte. Assim, recompensamos a quem agradece.

Walaqad antharahum batshatana fatamaraw bialnnuthuri

E, com efeito, ele[1] admoestou-os de Nosso golpe; então, altercaram as admoestações.

Walaqad rawadoohu AAan dayfihi fatamasna aAAyunahum fathooqoo AAathabee wanuthuri

E, com efeito, tentaram seduzi-lo, no tocante a seus hóspedes; então, apagamo-lhes os olhos. Dissemos: "Experimentai, pois, Meu castigo e Minhas admoestações."

Walaqad sabbahahum bukratan AAathabun mustaqirrun

E, com efeito, de manhã, na alvorada, um castigo permanente surpreendeu-os.

Fathooqoo AAathabee wanuthuri

"Então, experimentai Meu castigo e Minhas admoestações."

Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin

- E, com efeito, facilitamos o Alcorão, para a recordação. Então, há quem disso se recorde? -

Walaqad jaa ala firAAawna alnnuthuru

E, de fato, chegaram os admoestadores ao povo de Faraó.

Kaththaboo biayatina kulliha faakhathnahum akhtha AAazeezin muqtadirin

Eles desmentiram todos Nossos sinais; então, apanhamo-los, com o apanhar de Um Todo-Poderoso, Potentíssimo.

Akuffarukum khayrun min olaikum am lakum baraatun fee alzzuburi

Será que vossos renegadores da Fé, ó Quraich, são melhores que aqueles, ou tendes absolvição, nas Escrituras?[1]

Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasirun

Ou dizem: "Somos uma multidão vitoriosa"?

Sayuhzamu aljamAAu wayuwalloona alddubura

A multidão será derrotada e fugirão eles, voltando as costas.

Bali alssaAAatu mawAAiduhum waalssaAAatu adha waamarru

Aliás, a Hora é seu tempo prometido; e a Hora é mais horrenda e mais amarga.

Inna almujrimeena fee dalalin wasuAAurin

Por certo, os criminosos estão em descaminho e em loucura.

Yawma yushaboona fee alnnari AAala wujoohihim thooqoo massa saqara

Um dia, quando, no Fogo, forem arrastados sobre suas faces, dir-se-lhes-á: "Experimentai o toque de Saqar[1] !"

Inna kulla shayin khalaqnahu biqadarin

Por certo, Nós criamos cada cousa, na justa medida.

Wama amruna illa wahidatun kalamhin bialbasari

E Nossa ordem não é senão uma só palavra, rápida como o piscar da vista.[1]

Walaqad ahlakna ashyaAAakum fahal min muddakirin

- E, com efeito, aniquilamos vossos semelhantes. Então, há quem disso se recorde? -

Wakullu shayin faAAaloohu fee alzzuburi

E cada cousa que fizeram está nos registros.[1]

Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun

E cada cousa, pequena e grande, ali é escrita.

Inna almuttaqeena fee jannatin wanaharin

Por certo, os piedosos estarão em Jardins e entre rios,

Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekin muqtadirin

Em verdadeiro lugar de permanência, junto de Um Rei Potentíssimo.