المعارج

Saala sailun biAAathabin waqiAAin

Um interrogante[1] pergunta por um castigo, prestes a sobrevir,

Lilkafireena laysa lahu dafiAAun

Aos renegadores da Fé. Nada poderá detê-lo,

Mina Allahi thee almaAAariji

Ele vem de Allah, Possuidor dos degraus.

TaAAruju almalaikatu waalrroohu ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfa sanatin

Os anjos e o Espírito[1] a Ele[2] ascendem, em um dia, cuja duração é de cinqüenta mil anos.

Faisbir sabran jameelan

Então, pacienta, Muhammad, com bela paciência.

Innahum yarawnahu baAAeedan

Por certo, eles o[1] vêem longe,

Wanarahu qareeban

E Nós o vemos próximo,

Yawma takoonu alssamao kaalmuhli

Ocorrerá, um dia, quando o céu for como o metal em fusão,

Watakoonu aljibalu kaalAAihni

E as montanhas forem como a lã corada.[1]

Wala yasalu hameemun hameeman

E nenhum íntimo interrogará a outro íntimo,

Yubassaroonahum yawaddu almujrimu law yaftadee min AAathabi yawmiithin bibaneehi

Embora se enxerguem.[1] O criminoso almejará resgatar-se do castigo desse dia, com o sacrifício de seus filhos,

Wasahibatihi waakheehi

E de sua companheira e de seu irmão,

Wafaseelatihi allatee tuweehi

E de seu clã, que o abrigava,

Waman fee alardi jameeAAan thumma yunjeehi

E de todos que estão na terra, para, em seguida, isso o salvar.

Kalla innaha latha

Em absoluto, não se salvará. Por certo, o Inferno é uma flama.

NazzaAAatan lilshshawa

Tiradora de couro cabeludo.

TadAAoo man adbara watawalla

Ele convocará quem se virou e voltou as costas,

WajamaAAa faawAAa

E juntou a riqueza e a entesourou.

Inna alinsana khuliqa halooAAan

Por certo, o ser humano foi criado incoerente:

Itha massahu alshsharru jazooAAan

Aflito, quando o mal o toca;

Waitha massahu alkhayru manooAAan

E avaro, quando o bem o toca.

Illa almusalleena

Exceto os orantes,

Allatheena hum AAala salatihim daimoona

Que são assíduos em suas orações,

Waallatheena fee amwalihim haqqun maAAloomun

E aqueles em cujas riquezas há, de direito, parte determinada

Lilssaili waalmahroomi

Para o mendigo e para o desprovido;

Waallatheena yusaddiqoona biyawmi alddeeni

E os que confirmam o Dia do Juízo,

Waallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoona

E os que estão amedrontados do castigo de seu Senhor

Inna AAathaba rabbihim ghayru mamoonin

- Por certo, não há garantia alguma contra o castigo de seu Senhor; -

Waallatheena hum lifuroojihim hafithoona

E os que são custódios de seu sexo.

Illa AAala azwajihim aw ma malakat aymanuhum fainnahum ghayru maloomeena

Exceto com suas mulheres, ou com as escravas que possuem; então, por certo, não serão censurados.

Famani ibtagha waraa thalika faolaika humu alAAadoona

E quem busca algo, além disso, esses são os agressores -

Waallatheena hum liamanatihim waAAahdihim raAAoona

E que respeitam fielmente seus depósitos, a eles confiados, e honram seus pactos,

Waallatheena hum bishahadatihim qaimoona

E os que são cumpridores de seus testemunhos,

Waallatheena hum AAala salatihim yuhafithoona

E os que são custódios de suas orações.

Olaika fee jannatin mukramoona

Esses serão honrados, em Jardins.

Famali allatheena kafaroo qibalaka muhtiAAeena

Então, por que razão os que renegam a Fé correm, em tua direção, de olhos fitos em ti,

AAani alyameeni waAAani alshshimali AAizeena

Dividindo-se em bandos, à direita e à esquerda?

AyatmaAAu kullu imriin minhum an yudkhala jannata naAAeemin

Aspirará cada qual deles a entrar no Jardim da Delícia?[1]

Kalla inna khalaqnahum mimma yaAAlamoona

Em absoluto, não devem aspirá-lo. Por certo, criamo-los do[1] que eles sabem.

Fala oqsimu birabbi almashariqi waalmagharibi inna laqadiroona

Então, juro pelO Senhor dos Levantes e dos Poentes: somos Poderoso,

AAala an nubaddila khayran minhum wama nahnu bimasbooqeena

Para trocá-los por quem é melhor que eles, e não seremos impedidos,

Fatharhum yakhoodoo wayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allathee yooAAadoona

Então, deixa-os confabular e se divertirem, até depararem seu dia, que lhes é prometido,

Yawma yakhrujoona mina alajdathi siraAAan kaannahum ila nusubin yoofidoona

Um dia, em que sairão, com destreza, dos jazigos, como se se estivessem precipitando as pedras levantadas,

KhashiAAatan absaruhum tarhaquhum thillatun thalika alyawmu allathee kanoo yooAAadoona

Com suas vistas humildemente baixas, enquanto os cobrir uma vileza. Esse é o dia que lhes era prometido.