عبس

AAabasa watawalla

O ñirɓanii o ruŋtii.

An jaahu alaAAma

Sabu arde e mum bumɗo.

Wama yudreeka laAAallahu yazzakka

Hol ko anndin ma yaama o laaɓa.

Aw yaththakkaru fatanfaAAahu alththikra

Wolla o waajito waajo nafa ɗum.

Amma mani istaghna

Si tawi ko oon jondaniiɗo o hoore mum.

Faanta lahu tasadda

Aan noon haɗa ɗum falo.

Wama AAalayka alla yazzakka

Ala ko fawi ma si o laaɓaani.

Waamma man jaaka yasAAa

Si tawi ko oon garɗo e ma hombo yaha.

Wahuwa yakhsha

Te hombo huli Alla.

Faanta AAanhu talahha

Aan haɗa sokliri ɗum gaa e woɓɓe.

Kalla innaha tathkiratun

Alah ɗum ɗoon ko ciftanirgol.

Faman shaa thakarahu

Ko kala paalaaɗo jaŋtoo ɗum.

Fee suhufin mukarramatin

E ndeer ɗeri teddinaaɗi.

MarfooAAatin mutahharatin

Ɓamtaaɗi ceninaaɗi.

Biaydee safaratin

Hiɗi e juuɗe maleykaaji en.

Kiramin bararatin

Tedduɗi keewɗi ɗiggere.

Qutila alinsanu ma akfarahu

Huɗaama neɗɗo ala ko ɓuri ɗum he'efarin'de.

Min ayyi shayin khalaqahu

E honde hu'unde o tagri ɗum.

Min nutfatin khalaqahu faqaddarahu

E toɓɓere o tagri ɗum o eɓɓi ɗum.

Thumma alssabeela yassarahu

Refti o newnani ɗum laawol.

Thumma amatahu faaqbarahu

Refti o wari mbo o naatni ɗum yenaande.

Thumma itha shaa ansharahu

Refti si o faalaama o ummina mbo.

Kalla lamma yaqdi ma amarahu

Ala o waɗaani ko Alla yamiri ɗum.

Falyanthuri alinsanu ila taAAamihi

Yo neɗɗo ndaar ñaamdu mum.

Anna sababna almaa sabban

Min njuppii ndiyam ɗam kala juppugol.

Thumma shaqaqna alarda shaqqan

Refti Min ceeki leydi ndi kala ce'ekgol.

Faanbatna feeha habban

Min puɗni e hendi gabbe ne.

WaAAinaban waqadban

E inab e ñaayka ngam daabe.

Wazaytoonan wanakhlan

E(nebam) oliv e tamara.

Wahadaiqa ghulban

E gese keewɗe leɗɗe (cukkuɗe).

Wafakihatan waabban

E muuyanteeje yo huɗo ngam daabe.

MataAAan lakum walianAAamikum

Ngam wona nafoore mon e ku'ule mon.

Faitha jaati alssakhkhatu

Si ha'acaango ngo ari.

Yawma yafirru almaro min akheehi

ñande neɗɗo dogi musiɗɗo mum.

Waommihi waabeehi

E neene mum e baaba mum.

Wasahibatihi wabaneehi

E debbo mum e ɓiɓɓe mum.

Likulli imriin minhum yawmaithin shanun yughneehi

Kala neɗɗo e mum en ñande heen na jogii ko yoni ɗum .

Wujoohun yawmaithin musfiratun

Je'ece malaabe ñande heen na fooyni.

Dahikatun mustabshiratun

Heɗe njala heɗe mbeltii.

Wawujoohun yawmaithin AAalayha ghabaratun

Je'ece goo na e dow mum en punndi-sollaaru-.

Tarhaquha qataratun

Ina hippaɗe niɓre.

Olaika humu alkafaratu alfajaratu

Ko ɓeen ngoni he'efareeɓe faajireeɓe.