الإنفطار

Itha alssamao infatarat

Si kammu oon fettii.

Waitha alkawakibu intatharat

Si ko koode ɗe cariima.

Waitha albiharu fujjirat

Si ko maaje ɗe puccitaama.

Waitha alqubooru buAAthirat

Si genaale ɗeen mbaylaama.

AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat

Fittaandu annda kondu ardin'no e golle e kondu leelnuno e golle.

Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareemi

Ehey ma neɗɗaŋke hol ko hoomtuma e joom ma tedduɓɗo o.

Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka

oon takɗo ma o fotndi terɗe ma o waɗ ma potandirɗo.

Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka

E kala mba'adi ndi o haaja o feewnir ma.

Kalla bal tukaththiboona bialddeeni

Ala woni ko on yeddooɓe ñalngu noɓdi.

Wainna AAalaykum lahafitheena

Pellet ina woodi e dow mon maleykaaji deenooji.

Kiraman katibeena

Tedduɗi binndooji (golle.)

YaAAlamoona ma tafAAaloona

Hiɗi nganndi ko ngolloton.

Inna alabrara lafee naAAeemin

Pellet ɓeen ɗigguɓe heɓe e ne'emaaji.

Wainna alfujjara lafee jaheemin

Faajireeɓe noon ina e yiite (jahiim.)

Yaslawnaha yawma alddeeni

Heɓe naatange ñande ñangu njoɓdi.

Wama hum AAanha bighaibeena

Ɓe ngona wirnatooɓe nge haa abada.

Wama adraka ma yawmu alddeeni

Holko anndinat ma ñalngu njobdi.

Thumma ma adraka ma yawmu alddeeni

Refti holko anndinat ma ñalngu njobdi.

Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaithin lillahi

ñande fittaandu jogantaaka fittaandu hay hu'unde hu'unde fof ko Alla woodani ñande heen.