الإنفطار

Itha alssamao infatarat

Saa su asamaan si dogee, Maa ngi giñ(n)

Waitha alkawakibu intatharat

ak saa su biddew yi tasaaroo,

Waitha albiharu fujjirat

ak saa su géej yi taqaloo,

Waitha alqubooru buAAthirat

ak saa su bàmmeel ya jaxasoo,

AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat

bakkan bu Yàlla sàkk xam na la mu jëkkoona def ak la mu mujja def.

Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareemi

Éy yaw nit ! Ana lan moo la fàbbi ci sa mbiru Boroom, bu Tedd bi,

Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka

(sa Boroom) bi la bind yemale la, jekkal la ?

Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka

Moo la defar ca na mu ko soobe.

Kalla bal tukaththiboona bialddeeni

Déet... ! [ak lu mana xew] yéen a ngay weddi bis pénc ba ;

Wainna AAalaykum lahafitheena

te am na ay wattukat yu nekk ci seen kaw,

Kiraman katibeena

yu tedd yuy bind,

YaAAlamoona ma tafAAaloona

yuy xam li ngeen di def.

Inna alabrara lafee naAAeemin

Ñu baax ñaa ngi ca biir àjjanay xéewal,

Wainna alfujjara lafee jaheemin

te itam kàccoor ya ñoom, ña nga ca biir safara jahiim

Yaslawnaha yawma alddeeni

danañu ca xoyomoo, bu bis Pénc baa

Wama hum AAanha bighaibeena

te ñoom manuñu koo wuute.

Wama adraka ma yawmu alddeeni

Ana lu lay xamal luy bis Pénc ?

Thumma ma adraka ma yawmu alddeeni

Ak lu lay xamal waay, luy bis Pénc ba ?

Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaithin lillahi

moo di bis ba benn bakkan dul manal moroomam tus. Te bu keroogee, Yàlla rekk ay joxe ndigël yi. Saar 83 : Naxekat ya 36 - Laaya