الإنفطار

Itha alssamao infatarat

Quando o céu se espedaçar,

Waitha alkawakibu intatharat

E quando os astros se dispersarem,

Waitha albiharu fujjirat

E quando os mares forem abertos, mesclando-se,

Waitha alqubooru buAAthirat

E quando os sepulcros forem revolvidos,

AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat

Toda alma saberá o que antecipou e atrasou.[1]

Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareemi

Ó ser humano! O que te ilude quanto a teu Senhor, O Generoso,[1]

Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka

Que te criou e te formou e te endireitou?

Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka

Na forma que Ele quis, Ele te compôs

Kalla bal tukaththiboona bialddeeni

Em absoluto, não vos[1] iludais! Mas vós desmentis o Juízo;

Wainna AAalaykum lahafitheena

E, por certo, há, sobre vós, anjos custódios,

Kiraman katibeena

Honoráveis escribas,[1]

YaAAlamoona ma tafAAaloona

Eles sabem o que fazeis.

Inna alabrara lafee naAAeemin

Por certo, os virtuosos estarão na delícia,

Wainna alfujjara lafee jaheemin

E, por certo, os ímpios estarão no Inferno,

Yaslawnaha yawma alddeeni

Nele se queimarão, no Dia do Juízo,

Wama hum AAanha bighaibeena

E dele nunca estarão ausentes.

Wama adraka ma yawmu alddeeni

- E o que te faz inteirar-te do Dia do Juízo?

Thumma ma adraka ma yawmu alddeeni

Mais uma vez, o que te faz inteirar-te do Dia do Juízo? -

Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaithin lillahi

Um dia, em que alma nenhuma nada poderá fazer por outra alma. E a ordem, nesse dia, será de Allah.