البلد

La oqsimu bihatha albaladi

Juro por esta Cidade![1]

Waanta hillun bihatha albaladi

- E tu estás residente nesta Cidade[1] -

Wawalidin wama walada

E por um genitor e por um gênito![1]

Laqad khalaqna alinsana fee kabadin

Com efeito, criamos o ser humano em tribulações.[1]

Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahadun

Supõe ele que ninguém tem poder sobre ele?

Yaqoolu ahlaktu malan lubadan

Diz[1]: "Aniquilei riquezas acumuladas."

Ayahsabu an lam yarahu ahadun

Supõe ele que ninguém o viu?

Alam najAAal lahu AAaynayni

Não Ihe[1] fizemos dois olhos?

Walisanan washafatayni

E uma língua e dois lábios?

Wahadaynahu alnnajdayni

E indicamo-lhe os dois rumos?[1]

Fala iqtahama alAAaqabata

Então, ele não enfrenta o obstáculo!

Wama adraka ma alAAaqabatu

E o que te faz inteirar-te do que é o obstáculo?

Fakku raqabatin

E libertar um escravo,

Aw itAAamun fee yawmin thee masghabatin

Ou alimentar, em dia de penúria,

Yateeman tha maqrabatin

Um órfão aparentado,

Aw miskeenan tha matrabatin

Ou um necessitado empoeirado pela miséria.

Thumma kana mina allatheena amanoo watawasaw bialssabri watawasaw bialmarhamati

Em seguida, é ser dos que crêem e se recomendam, mutuamente, a paciência, e se recomendam, mutuamente, a misericórdia.

Olaika ashabu almaymanati

Esses são os companheiros da direita.

Waallatheena kafaroo biayatina hum ashabu almashamati

E os que renegam a Fé e desmentem Nossos sinais, esses são os companheiros da esquerda.

AAalayhim narun musadatun

Haverá, sobre eles, um Fogo cerrado.