البلد

La oqsimu bihatha albaladi

Déet !... Ma ngi giiñ ci dëkk bii !(r)

Waanta hillun bihatha albaladi

te yaw, sax ci dëkk bi nga dëkk

Wawalidin wama walada

Ak ci baay ak la mu jur !

Laqad khalaqna alinsana fee kabadin

Noo, bind nit muy jànkonteeki coono.

Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahadun

Moo ndax dafa defe ni kenn manul ci moom dara ?

Yaqoolu ahlaktu malan lubadan

Ma ngay wax naan : “Sànk naa alal ju bari”.

Ayahsabu an lam yarahu ahadun

Moo ndax dafa defe ne kenn da koo gisul ?

Alam najAAal lahu AAaynayni

Moo ndax defalunu ko ñaari gët,

Walisanan washafatayni

ak aw làmmiñ ak ñaari tuñ ?

Wahadaynahu alnnajdayni

Nu gindi ko tegtal ko ñaari yoon yi, mbaax, mbon.

Fala iqtahama alAAaqabata

Te, moom moo lànka soobu yoon wu tënku wa (mitti) !

Wama adraka ma alAAaqabatu

Ana lan moo lay xamal yoon wu tënku wa ?

Fakku raqabatin

Moo di [goréel jaam],

Aw itAAamun fee yawmin thee masghabatin

mbaa joxe lekk, ci bisub xondooñ, xiif bu tar

Yateeman tha maqrabatin

ab jirim mba mbokk mu jige

Aw miskeenan tha matrabatin

walla ab miskiin bu fondóoñ.

Thumma kana mina allatheena amanoo watawasaw bialssabri watawasaw bialmarhamati

Ba noppi, bokk ca, ña gëm tey dénkante ci muñ, di dénkante it ci yërmaande.

Olaika ashabu almaymanati

Ñooñee ñoo di waa ndeyjoor ;

Waallatheena kafaroo biayatina hum ashabu almashamati

ñay weddi sunuy Laaya ñoom ñoo di waa càmmoñ.

AAalayhim narun musadatun

Safara waa ngi di gand. Saar 91 : Jant ba 15 - Laaya