الشمس

Waalshshamsi waduhaha

Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle

Waalqamari itha talaha

und (bei) dem Mond, wenn er ihr folgt,

Waalnnahari itha jallaha

und (bei) dem Tag, wenn er sie (mit seinem Licht) erscheinen lässt,

Waallayli itha yaghshaha

und (bei) der Nacht, wenn sie sie (also die Sonne) überdeckt,

Waalssamai wama banaha

und (bei) dem Himmel und Dem, Der ihn aufgebaut hat,

Waalardi wama tahaha

und (bei) der Erde und Dem, Der sie ausgebreitet hat,

Wanafsin wama sawwaha

und (bei) einer (jeden) Seele und Dem, Der sie zurechtgeformt hat

Faalhamaha fujooraha wataqwaha

und ihr dann ihre Sittenlosigkeit und ihre Furcht (vor Allah) eingegeben (und dargelegt) hat!

Qad aflaha man zakkaha

Wohl ergehen wird es ja demjenigen, der sie läutert,

Waqad khaba man dassaha

und enttäuscht sein wird ja, wer sie (mit Sünden) verkümmern lässt.

Kaththabat thamoodu bitaghwaha

Die Thamud bezichtigten in ihrer Auflehnung (ihren Propheten Salih) der Lüge,

Ithi inbaAAatha ashqaha

als der Unseligste von ihnen sich erhob.

Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha

Da sagte der Gesandte Allahs zu ihnen: „(Haltet euch fern von) der Kamelstute Allahs und ihrer Trinkzeit.“

Fakaththaboohu faAAaqarooha fadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha

Sie aber bezichtigten ihn der Lüge, und so schnitten sie ihr die Sehnen durch. Da schmetterte ihr Herr sie für ihre Sünde nieder, und so machte Er (die Vernichtung) allen gleich.

Wala yakhafu AAuqbaha

Und Er (also Allah) fürchtet nicht die Folge davon.