الشمس

Waalshshamsi waduhaha

Per il sole e il suo apparire,

Waalqamari itha talaha

e la luna quando lo segue,

Waalnnahari itha jallaha

e il giorno quando lo fa brillare,

Waallayli itha yaghshaha

e la notte quando lo oscura,

Waalssamai wama banaha

e il cielo e Colui che l’ha eretto,

Waalardi wama tahaha

e la terra e Colui che l’ha stesa,

Wanafsin wama sawwaha

e l’anima e come l’ha modellata,

Faalhamaha fujooraha wataqwaha

ispirandole la trasgressione e il timore:

Qad aflaha man zakkaha

avrà trionfato chi l’ha purificata

Waqad khaba man dassaha

e avrà perso chi l’ha nascosta!

Kaththabat thamoodu bitaghwaha

La gente di Thamud negò con disprezzo,

Ithi inbaAAatha ashqaha

quando il peggiore di loro trasgredì.

Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha

E il Messaggero di Allāh disse loro: «(Rispettate) La Cammella di Allāh e il suo turno di abbeveraggio».

Fakaththaboohu faAAaqarooha fadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha

Ma lo trattarono da bugiardo e la sgozzarono, e il loro Dio li strinse completamente con la Sua punizione per questo peccato,

Wala yakhafu AAuqbaha

senza preoccuparsi della loro fine.