التكوير

Itha alshshamsu kuwwirat

Si ka kammu hofaama.

Waitha alnnujoomu inkadarat

Si koode ɗe caami.

Waitha aljibalu suyyirat

Si ka pelle ɗe nawaama.

Waitha alAAisharu AAuttilat

Si geloobi cowiiɗi ɗi dutnaama.

Waitha alwuhooshu hushirat

Si ku'ule ladde ndenndinaama.

Waitha albiharu sujjirat

Si maaje ɗe ne kuɓɓaama.

Waitha alnnufoosu zuwwijat

Si ka pittaali cinndindiraama.

Waitha almawoodatu suilat

Si bingel ubbangel na wuuri naamnaama.

Biayyi thanbin qutilat

Hol bakkaat ngel wardano.?

Waitha alssuhufu nushirat

Si ɗereeji ca'aktaama.

Waitha alssamao kushitat

Si kammu o hu'uftaama

Waitha aljaheemu suAAAAirat

Si jayngol huɓɓaama.

Waitha aljannatu ozlifat

Si aljanna o ɓatlinaama.

AAalimat nafsun ma ahdarat

Fittaandu ndu annda ko ndu addi.

Fala oqsimu bialkhunnasi

Mbiɗa wooɗndira koode birniiɗe.

Aljawari alkunnasi

Dogooje je birnatooɗe.

Waallayli itha AAasAAasa

Mi woondarii jehma si o arii e niɓɓidde.

Waalssubhi itha tanaffasa

E subaka o si annoore mum feeñi.

Innahu laqawlu rasoolin kareemin

Won'de pellet, [Alqur'aana] ko konngol nulaaɗo tedduɗo.

Thee quwwatin AAinda thee alAAarshi makeenin

jom semmbe to joom arsi dokkaaɗo daraja.

MutaAAin thamma ameenin

Ɗoftaaɗo toon koolaaɗo.

Wama sahibukum bimajnoonin

Gondiijo mon o wona kaangaaka .

Walaqad raahu bialofuqi almubeeni

Ko goongo o yiii mbo to jookli laaɓtuɗi.

Wama huwa AAala alghaybi bidaneenin

O wona ɗawoowo yottinde on mbirniindi.

Wama huwa biqawli shaytanin rajeemin

Alquraana wona konngol seytaani diddaaɗo yurmeende oon.

Faayna tathhaboona

Hoɗo njahaton?

In huwa illa thikrun lilAAalameena

Ndee [alqur’aanaare] wonaani, si wonaa waajo winndere nde.

Liman shaa minkum an yastaqeema

Kala paalaaɗo e mon fo'occaade.

Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameena

On paaletaake fo'occaade si wona Alla haaje ɗuum jom binnde oon.